⁣⁢Ωρολογιακό γλωσσάρι⁤⁣

HERBELIN

ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ

A

Ανοξείδωτο ατσάλι 316L

Υψηλής ποιότητας ανοξείδωτο ατσάλι, χειρουργικό και μη μαγνητικό, που χρησιμοποιείται για τις κάσες και τα λουράκια HERBELIN. Αναγνωρισμένο για την εξαιρετική του αντοχή στη διάβρωση και τις υποαλλεργικές του ιδιότητες, εγγυάται άνεση κατά τη χρήση και μακροζωία στο χρόνο.

Δείκτες

Κινητές ενδείξεις στο καντράν που επιτρέπουν την ανάγνωση των ωρών, λεπτών και δευτερολέπτων. Στην HERBELIN, ο σχεδιασμός τους μελετάται για να εξασφαλίσει βέλτιστη αναγνωσιμότητα και οπτική αρμονία συμβατή με το στυλ κάθε συλλογής.

Talanтώσεις (A/h)

Αριθμός παλμών που πραγματοποιεί ο τροχός ταλάντωσης ανά ώρα. Όσο υψηλότερος είναι αυτός ο αριθμός, τόσο πιο σταθερή και ομοιόμορφη ακρίβεια προσφέρει ο μηχανισμός. Για το μάτι, μια υψηλή συχνότητα (συχνά 28.800 ταλαντώσεις ανά ώρα) μεταφράζεται σε μια κίνηση του κεντρικού δείκτη δευτερολέπτων με τέλεια, σχεδόν συνεχή, ρευστότητα, χαρακτηριστικό γνώρισμα των μηχανισμών υψηλής ποιότητας.

Πλάτος ταλάντωσης

Μέτρηση του εύρους της κίνησης του τροχού ταλάντωσης. Ένα βέλτιστο πλάτος ταλάντωσης μαρτυρά την τέλεια κατάσταση του μηχανισμού και τη ρευστότητα της μετάδοσης ενέργειας.

Εφαρμογή

Ενδείξεις ή αριθμοί που στερεώνονται ατομικά σε ανάγλυφη μορφή στο καντράν, σε αντίθεση με τα τυπωμένα στοιχεία. Οι εφαρμογές προσδίδουν στο καντράν βάθος και όγκο που η εκτύπωση στο καντράν δεν μπορεί να αποδώσει.

Σύνδεσμος

⁣⁢Μηχανισμός στερέωσης που συνδέει το λουράκι με την κάσα. Στη συλλογή Antarès HERBELIN, αυτό το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σύστημα έχει επανασχεδιαστεί για να επιτρέπει γρήγορη αλλαγή λουριού χωρίς εργαλεία, σε λίγα δευτερόλεπτα.⁤⁣

Αυτόματος

⁣⁢Μηχανικός μηχανισμός που κουρδίζεται φυσικά χάρη στην ενέργεια που παράγεται από τις κινήσεις του καρπού καθημερινά. Δεν απαιτείται καμία παρέμβαση εφόσον το αυτόματο ρολόι φοριέται τακτικά.⁤⁣

B

Τροχός ταλάντωσης και σπειροειδές ελατήριο

Πραγματική καρδιά που χτυπά του ρολογιού, αυτό το σύνολο ρυθμίζει τη λειτουργία του μηχανισμού με ακραία ακρίβεια. Αποτελείται από τον τροχό ταλάντωσης και ένα ελατήριο απόλυτης λεπτότητας (το σπειροειδές ελατήριο), συνήθως κατασκευασμένο από σύνθετα μεταλλικά κράματα (όπως το Nivarox), για να παραμένει ανεπηρέαστο από τις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Διαιρώντας κάθε δευτερόλεπτο σε ίσες υποδιαιρέσεις, εγγυάται ότι η ενέργεια που μεταδίδεται από το ελατήριο του κινητήρα κατανέμεται σταθερά. Αυτό το όργανο παράγει το χαρακτηριστικό "τικ-τακ" της μηχανικής ωρολογοποιίας και διασφαλίζει τη χρονομετρική αξιοπιστία του ρολογιού.

βαρέλι

Κυλινδρικό δοχείο που περιέχει το κύριο ελατήριο. Αποθηκεύει και απελευθερώνει σταδιακά την ενέργεια που απαιτείται για τη λειτουργία του μηχανισμού.

Bicompax

Διάταξη χρονογράφου με δύο υποκαντράν στο καντράν, εκτιμώμενη για την οπτική ισορροπία και την ευκολία ανάγνωσης. Η πιο διαδεδομένη διάταξη τοποθετεί τα δύο υποκαντράν αντικριστά, στις θέσεις 3 και 9.

κάσα

Το προστατευτικό περίβλημα του ρολογιού, που στεγάζει τον μηχανισμό και καθορίζει σε μεγάλο βαθμό τον χαρακτήρα ενός μοντέλου. Στην HERBELIN, ο σχεδιασμός της κάσας συνδυάζει την αισθητική, την εργονομία στον καρπό, την ανθεκτικότητα των υλικών και τη φροντίδα στις φινιριστικές εργασίες.

αγκράφα

Système de fermeture de bracelet de montre classique, à tige métallique, similaire à celui d’une ceinture. Simple, fiable et facilement réglable.

εναλλάξιμο λουράκι

⁣⁢Σύστημα που επιτρέπει την αντικατάσταση του λουριού χωρίς εργαλεία και χωρίς την παρέμβαση ωρολογοποιού. Αυτή είναι η πρωτοτυπία της συλλογής Antarès HERBELIN: ένα ίδιο κουτί μπορεί έτσι να φιλοξενήσει λουράκια από ατσάλι, δέρμα ή συνθετικό υλικό, για να προσαρμόσετε το ρολόι σε κάθε εμφάνιση ή περίσταση.⁤⁣

βουρτσισμένο

Φινίρισμα επιφάνειας που χαρακτηρίζεται από λεπτές παράλληλες γραμμές, οι οποίες επιτυγχάνονται με ελεγχόμενη τριβή. Προσδίδει στο ατσάλι ματ και σύγχρονη όψη, συχνά χρησιμοποιείται σε αντίθεση με επιφάνειες που γυαλίζουν σαν καθρέφτης, είτε σε κάσες είτε σε μπρασελέ ρολογιών.

C

καντράν

Το πρόσωπο του ρολογιού και ο πρώτος χώρος δημιουργικής έκφρασης της HERBELIN. Κάθε καντράν σχεδιάζεται ως μια ολοκληρωμένη σύνθεση, όπου η επιλογή των υλικών (φίλντισι, κεραμικό, πολυστρωματική λάκα, guilloché ατσάλι, πολύτιμοι λίθοι…), η ισορροπία των αναλογιών και η βάθος των φινιρισμάτων καθορίζουν τον χαρακτήρα ενός μοντέλου.

καντράν sunray

Τεχνική ονομασία του εσωτερικού μηχανισμού ενός ρολογιού. Το διαμέτρημα (calibre) καθορίζει τις επιδόσεις, την αξιοπιστία και τις λειτουργίες και επιπλέον λειτουργίες του ρολογιού. Η HERBELIN επιλέγει τους μηχανισμούς της με προσοχή και χρησιμοποιεί μόνο ελβετικούς μηχανισμούς αναγνωρισμένους για την ακρίβεια και την ανθεκτικότητά τους. Κατά την παραλαβή στα εργαστήριά μας, κάθε μηχανισμός βελτιστοποιείται. Ρυθμίζεται και ελέγχεται σε τουλάχιστον 3 θέσεις, με ανοχή απόκλισης μεταξύ 0 και +15 δευτερολέπτων ανά ημέρα.

ανθρακόνημα

⁣⁢Υλικό υψηλής τεχνολογίας, εξαιρετικά ελαφρύ και ανθεκτικό στους κραδασμούς, που χρησιμοποιείται σε ορισμένα ρολόγια αθλητικής χρήσης, όπως στη συλλογή Newport Carbone HERBELIN. Η χαρακτηριστική του εμφάνιση, με τις ορατές σταυρωτές ίνες του, έχει γίνει ισχυρός αισθητικός δείκτης και καθιστά κάθε ρολόι μοναδικό.⁤⁣

κεραμικό

Υλικό που δεν χαράσσεται, είναι υποαλλεργικό και ευχάριστο στην αφή, εκτιμάται για την ανθεκτικότητά του και την πολυτελή του εμφάνιση. Το κεραμικό διατηρεί την αρχική του όψη πολύ περισσότερο από το παραδοσιακό ατσάλι.

σιδηροδρομική κλίμακα

Λεπτή κλίμακα διάταξης γύρω από την περιφέρεια του καντράν ή γύρω από τα υποκαντράν, το μοτίβο της οποίας θυμίζει τις διαβάσεις μιας σιδηροδρομικής γραμμής. Διευκολύνει την ακριβή ανάγνωση των λεπτών ή των δευτερολέπτων.

χρονογράφος

Λειτουργία που επιτρέπει τη μέτρηση σύντομων χρονικών διαστημάτων ανεξάρτητα από την ένδειξη της ώρας, μέσω ειδικών ωθητών. Είναι μία από τις πιο αγαπητές επιπλέον λειτουργίες στην αθλητική και την κομψή ωρολογοποιία.

clous de Paris

Διακοσμητικό φινίρισμα που αποτελείται από ένα δίκτυο μικρών διασταυρούμενων πυραμίδων, που εφαρμόζεται στο καντράν. Προσδίδει ανάγλυφο, βάθος και ένα λεπτό παιχνίδι φωτός που αλλάζει ανάλογα με τη γωνία παρατήρησης.

υποκαντράν

Κυκλική περιοχή στο καντράν αφιερωμένη στην εμφάνιση μιας συγκεκριμένης μέτρησης, όπως τα λεπτά του χρονογράφου ή τα δευτερόλεπτα.

Ως "lugs" (ωτίδες)

Στοιχεία της κάσας που χρησιμεύουν ως σημείο προσάρτησης για το λουράκι. Το σχήμα, το μήκος και η κλίση τους επηρεάζουν άμεσα την οπτική εμφάνιση του ρολογιού στον καρπό και την άνεση κατά τη χρήση.

Côtes de Genève

Διακοσμητικό μοτίβο-σύμβολο που αποτελείται από παράλληλες κυματιστές γραμμές, χαραγμένο στις γέφυρες και τις πλάκες του μηχανισμού. Η παρουσία του είναι δείκτης ποιότητας φινιρίσματος και μαρτυρά τη φροντίδα που δίνεται σε εξαρτήματα αόρατα με γυμνό μάτι.

Κορώνα

Κουμπί στο πλάι της κάσας που επιτρέπει το κούρδισμα του ρολογιού και τη ρύθμιση της ώρας, ή ακόμα και της ημερομηνίας ανάλογα με τα μοντέλα. Η λαβή και το φινίρισμά της (μπορεί να είναι διακοσμημένη με πολύτιμη πέτρα) συμβάλλουν στη γενική εργονομία της κάσας.

Βιδωτή κορώνα

Μια κορώνα που βιδώνεται στην κάσα για να ενισχύσει την αντοχή του ρολογιού στο νερό. Απαραίτητο σε ρολόγια diver , σχεδιασμένο για καταδύσεις ή θαλάσσια σπορ.

D

Ημερομηνία (ή Παράθυρο ημερομηνίας)

Άνοιγμα στο καντράν για την εμφάνιση της ημερομηνίας, δηλαδή της ημέρας του μήνα. Η θέση του (στις 4π.μ., στις 6π.μ. κ.λπ.) και το περίγραμμά του συμβάλλουν στον συνολικό σχεδιασμό του καντράν.

Diver (ή Καταδυτικό)

Ρολόι σχεδιασμένο για την πρακτική της κατάδυσης, διαθέτοντας ενισχυμένη αντοχή στο νερό με βιδωτές κορώνες, μονόδρομη περιστρεφόμενη στεφάνη και δείκτες υψηλής φωτεινότητας για βέλτιστη ευκρίνεια κάτω από το νερό.

E

Σύστημα διαφυγής

Μηχανισμός στην καρδιά του μηχανικού κινήματος, ο οποίος διανέμει ελεγχόμενα την ενέργεια του ελατηρίου στον τροχό. Αυτός μετατρέπει τη συσσωρευμένη τάση σε ρυθμική και σταθερή κίνηση.

Περιορισμένη έκδοση

Σειρά ρολογιών που παράγεται σε περιορισμένο αριθμό για να σηματοδοτήσει ένα γεγονός, μια συνεργασία ή μια επέτειο. Οι περιορισμένες εκδόσεις HERBELIN αριθμούνται ατομικά και συνοδεύονται από διακριτικά στοιχεία που είναι χαρακτηριστικά κάθε σειράς.

Πλάτος λουριού

Απόσταση που μετράται μεταξύ των δύο ωτιδών της κάσας, εκφρασμένη σε χιλιοστά. Καθορίζει το πλάτος του λουριού που είναι συμβατό με το μοντέλο.

Ισορροπία

Εκατοστιαία ρύθμιση του τροχού για να είναι τέλειο το κέντρο βάρους του. Στην HERBELIN, αυτή η αναζήτηση της δυναμικής ισορροπίας είναι αυτό που επιτρέπει στο ρολόι να διατηρεί την ίδια ακρίβεια, ανεξάρτητα από τη θέση του καρπού σας.

Αντοχή στο νερό

Ικανότητα της κάσας να προστατεύει τον μηχανισμό από την εισχώρηση νερού και υγρασίας. Εκφράζεται σε ATM ή σε μέτρα, και ποικίλλει ανάλογα με τον σχεδιασμό της κάσας, την ποιότητα των στεγανών και τον τύπο της κορώνας.

F

FKM

⁣⁢Υψηλής απόδοσης ελαστομερές που χρησιμοποιείται για ορισμένα αθλητικά λουράκια. Ανθεκτικό στην υπεριώδη ακτινοβολία, στον ιδρώτα και στις διακυμάνσεις της θερμοκρασίας, συνδυάζει ευκαμψία, ανθεκτικότητα και άνεση κατά τη χρήση σε απαιτητικές συνθήκες. Τα λουράκια από ελαστομερές FKM HERBELIN έχουν εγγύηση 10 ετών ( δείτε τους όρους ).⁤⁣

Καπάκι κάσας

Πίσω όψη της κάσας. Μπορεί να είναι από συμπαγές ατσάλι, χαραγμένο με ένα διακοσμητικό μοτίβο, μια υπογραφή μάρκας ή μια εξατομικευμένη χάραξη. Μπορεί επίσης να είναι διαφανές (από κρύσταλλο ζαφείρ ή ορυκτό κρύσταλλο) για να αφήνει ορατό τον μηχανισμό.

Κουμπωτό καπάκι κάσας

Καπάκι κάσας που πιέζεται απευθείας στην κάσα χωρίς σύστημα βιδώματος. Πρόκειται για μια κοινή τεχνική συναρμολόγησης για ρολόγια quartz, των οποίων η αντοχή στο νερό δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 ATM.

Βιδωτό καπάκι κάσας

Καπάκι κάσας που στερεώνεται με βίδες ή με απευθείας βίδωμα, προσφέροντας καλύτερη στεγανότητα και αυξημένη αντοχή σε κραδασμούς. Πρόκειται για μια προτιμώμενη τεχνική συναρμολόγησης σε σπορ ρολόγια και ρολόγια κατάδυσης.

Με οριζόντιο ανάγλυφο

Τεχνική επιφανειακής σήμανσης που δημιουργεί ομοιόμορφες οριζόντιες γραμμές στο καντράν. Προσδίδει μια δομημένη και σύγχρονη υφή, παίζοντας με τις αντιθέσεις ματ επιφάνειας ανάλογα με τη γωνία του φωτός.

Συχνότητα

Ταχύτητα ταλάντωσης του τροχού ισορροπίας, εκφρασμένη σε εναλλαγές ανά ώρα (A/h) ή σε Hertz (Hz). Καθορίζει την ακρίβεια στη μέτρηση του χρόνου και την κανονικότητα της κίνησης. Τα ρολόγια HERBELIN παρουσιάζουν ελάχιστη συχνότητα 4 Hz.

G

Glassbox

Θολωτό κρύσταλλο, συνήθως κρύσταλλο ζαφείρ, που υπερυψώνεται πάνω από τη στεφάνη και δημιουργεί ένα έντονο οπτικό άνοιγμα προς το καντράν. Αυτό το χαρακτηριστικό προφίλ συνδέεται με την αισθητική των vintage και των επίσημων ρολογιών.

GMT / Διπλή ώρα

Ωρολογιακή επιπλοκή που επιτρέπει την ταυτόχρονη εμφάνιση δύο ζωνών ώρας. Χρήσιμο για συχνούς ταξιδιώτες ή για την παρακολούθηση της ώρας μιας δεύτερης χώρας από το κύριο καντράν.

Κάσα με αυλακώσεις

Διακοσμητικό μοτίβο που αποτελείται από στρογγυλεμένες αυλακώσεις, συχνά παρόν σε στεφάνες ή κάσες.

Κοκκώδης υφή

Φινίρισμα επιφάνειας που προσδίδει στο καντράν μια ελαφρώς υφή ματ όψη, σαν αμμοβολή. Μειώνει τις αντανακλάσεις και βελτιώνει την ευανάγνωστη σε ορισμένες συνθήκες φωτισμού.

Παράθυρο

Μικρό παράθυρο κομμένο στο καντράν για την εμφάνιση συμπληρωματικών πληροφοριών (ημερομηνία, ημέρα, φάση σελήνης). Το σχήμα και η τοποθέτησή του αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του σχεδιασμού του καντράν.

Γκιγιοτσέ / Γκιγιοτσέ

Διακοσμητική τεχνική που χρησιμοποιεί έναν μηχανικό τόρνο για τη χάραξη ακριβών και επαναλαμβανόμενων γεωμετρικών μοτίβων στο καντράν. Κάθε μοτίβο guilloché είναι αποτέλεσμα προσεκτικής ρύθμισης και εργασίας ακριβείας, χαρακτηριστικό της ωρολογιακής παράδοσης.

I

Ενδείξεις

Δείκτες τοποθετημένοι στο καντράν για την ένδειξη των ωρών. Μπορούν να είναι ανάγλυφοι, τυπωμένοι ή να φέρουν πέτρες (στην περίπτωση διαμαντιών, για παράδειγμα), και συμβάλλουν άμεσα στην ευανάγνωστη και την οπτική ταυτότητα ενός ρολογιού HERBELIN.

Ισοχρονισμός

Ποιότητα ενός μηχανισμού του οποίου οι ταλαντώσεις επαναλαμβάνονται με τέλεια κανονικότητα και αυστηρά ίδια διάρκεια. Στον κόσμο της ακρίβειας, ο ισοχρονισμός εγγυάται την ακριβή ώρα υπό όλες τις συνθήκες: επιτρέπει στο ρολόι να διατηρεί τον ίδιο ρυθμό, είτε το ελατήριό του είναι πλήρως κουρδισμένο είτε φτάνει στο τέλος της εφεδρείας ισχύος του. Είναι η υπέρτατη έκφραση της κυριαρχίας επί του χρόνου.

L

Φωτεινότητα (Super-LumiNova)

⁣⁢Φωταύγεια επίστρωση που εφαρμόζεται στους δείκτες και τις ενδείξεις. Απορροφά το περιβάλλον φως και το εκπέμπει στο σκοτάδι για αρκετές ώρες, με ένταση που ποικίλλει ανάλογα με την καλυπτόμενη επιφάνεια και τη διάρκεια προηγούμενης έκθεσης στο φως. Απαραίτητο στα ρολόγια diver , σχεδιασμένα για ναυτική ή αθλητική χρήση.⁤⁣

Στεφάνη

⁣⁢Δακτύλιος που περιβάλλει το κρύσταλλο του ρολογιού. Σταθερή ή περιστρεφόμενη ανάλογα με τα μοντέλα, παίζει τόσο αισθητικό όσο και λειτουργικό ρόλο. Στα καταδυτικά ρολόγια , είναι μονόδρομη για να επιτρέπει την ασφαλή μέτρηση του χρόνου βύθισης.⁤⁣

M

Κρίκοι

Αρθρωτά στοιχεία που συνθέτουν ένα μεταλλικό μπρασελέ. Το σχήμα, η συναρμολόγηση και τα φινιρίσματά τους (βουρτσισμένο, γυαλισμένο) καθορίζουν την άνεση κατά τη χρήση και τη γενική αισθητική του μπρασελέ.

Μάζα ταλάντωσης (ή Ρότορας)

⁣⁢Ημικυκλικό εξάρτημα που περιστρέφεται ελεύθερα στο πίσω μέρος ενός αυτόματου ρολογιού. Συλλαμβάνει την ενέργεια από τις φυσικές κινήσεις του καρπού και τη μετατρέπει σε κούρδισμα του ελατηρίου του κινητήρα. Είναι ένα εξάρτημα που υπάρχει στα αυτόματα μηχανικά ρολόγια .⁤⁣

Μηχανισμός "Swiss Made"

Μηχανισμός σχεδιασμένος, συναρμολογημένος και ελεγμένος στην Ελβετία, σύμφωνα με τα κριτήρια της ελβετικής νομοθεσίας. Αυτή η αναφορά αποτελεί δείκτη ακρίβειας, αξιοπιστίας και ποιότητας κατασκευής αναγνωρισμένο παγκοσμίως.

Μηχανισμός quartz

Ηλεκτρονικός μηχανισμός που τροφοδοτείται από μπαταρία, η ακρίβεια του οποίου βασίζεται στις τακτικές δονήσεις ενός κρυστάλλου χαλαζία. Προσφέρει μεγάλη αξιοπιστία στην καθημερινότητα και απαιτεί ελάχιστη συντήρηση.

Μηχανικός μηχανισμός

Εξαιρετικός μηχανισμός που αποτελείται αποκλειστικά από μηχανικά μέρη (ελατήρια, γρανάζια, τροχός ταλάντωσης) που λειτουργούν χωρίς καμία ηλεκτρική τροφοδοσία. Στην HERBELIN, οι μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται στα ρολόγια είναι παραδοσιακής ωρολογιακής κατασκευής: η απουσία πλαστικών εξαρτημάτων εγγυάται την ευγενή κατασκευή και την ανώτερη μακροζωία. Πλήρως αποσυναρμολογούμενοι και επισκευάσιμοι, αυτοί οι μηχανισμοί είναι σχεδιασμένοι να διαρκούν δεκαετίες, να συντηρούνται με την πάροδο των ετών και έτσι να μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά. Μια οπτική βιωσιμότητας που έρχεται σε αντίθεση με την προγραμματισμένη απαξίωση.

N

Γνήσιο φίλντισι

Φυσικό υλικό που προέρχεται από το εσωτερικό στρώμα ορισμένων κοχυλιών. Κάθε πλάκα είναι μοναδική: οι ιριδίζουσες αντανακλάσεις της, που ποικίλλουν από ροζ λευκό έως χρυσαφί ανάλογα με το φως, δεν μπορούν να αναπαραχθούν ακριβώς. Η HERBELIN το χρησιμοποιεί σε ορισμένα καντράν για τις απαράμιλλες αισθητικές του ιδιότητες.

P

Μικρά δευτερόλεπτα

Διάταξη όπου ο δείκτης των δευτερολέπτων είναι μετατοπισμένος σε ένα ανεξάρτητο υποκαντράν, συνήθως τοποθετημένο στις 6 η ώρα. Αυτή η επιλογή σύνθεσης, κληρονομιά της ωρολογοποιίας τσέπης, προσφέρει μια classique και διακριτική οπτική ισορροπία.

Φάση σελήνης

⁣⁢Επιπλέον λειτουργία που εμφανίζει τον σεληνιακό κύκλο στο καντράν μέσω ενός κινούμενου δίσκου. Πέρα από την ποιητική του διάσταση, η Φάση Σελήνης απεικονίζει την ικανότητα ενός μηχανισμού να αναπαράγει πιστά ένα αστρονομικό φαινόμενο.⁤⁣

Με φινίρισμα καθρέφτη

Γυάλισμα που φτάνει στο μέγιστο, καθιστώντας την επιφάνεια του μετάλλου απόλυτα λεία και ανακλαστική. Συχνά χρησιμοποιείται σε αντίθεση με βουρτσισμένες επιφάνειες για να τονίσει τους όγκους της κάσας ή των κρίκων.

Προστασία κορώνας

Προεξοχή της κάσας που περιβάλλει την κορώνα για την προστασία της από πλευρικά χτυπήματα. Παρουσιάζεται σε σπορ ρολόγια, ενισχύει την ανθεκτικότητα της κάσας χωρίς να επηρεάζει την πρόσβαση στην κορώνα.

Μπουτόν

Πλευρικό κουμπί ενσωματωμένο στην κάσα που επιτρέπει την ενεργοποίηση, τη διακοπή ή την επαναφορά στις αρχικές τιμές των λειτουργιών ενός χρονογράφου. Η θέση του, το μέγεθός του και η αντοχή του στην πίεση είναι μελετημένα για διαισθητική χρήση, ακόμη και εν κινήσει.

PVD (Physical Vapor Deposition)

Τεχνική επίστρωσης που επιτρέπει την εναπόθεση μιας χρωματιστής στρώσης πάνω στο ατσάλι (χρυσαφί, μεταλλικές, μαύρες ή χρωματιστές αποχρώσεις). Το αποτέλεσμα είναι μια ομοιογενής και ανθεκτική απόχρωση, ανθεκτική στην καθημερινή φθορά. Η HERBELIN χρησιμοποιεί αυτή την τεχνική για να δημιουργήσει χρωματιστά ρολόγια.

R

Χρονομετρική ρύθμιση

Λειτουργία λεπτομερούς ρύθμισης του μηχανισμού για τη βελτιστοποίηση της ακρίβειάς του σε διάφορες θέσεις χρήσης. Στην HERBELIN, κάθε μηχανισμός ελέγχεται σε χρονοσυγκριτή, ρυθμίζεται σε τουλάχιστον 3 θέσεις και επαληθεύεται για 24 ώρες. Η αποδεκτή ανοχή είναι από 0 έως +15 δευτερόλεπτα ανά ημέρα, μια ρύθμιση προσανατολισμένη προς τα εμπρός που αντισταθμίζει την φυσική τάση των μηχανικών μηχανισμών να επιβραδύνονται με τον χρόνο.

rehaut

⁣⁢Εσωτερικός δακτύλιος της κάσας, που βρίσκεται ανάμεσα στο κρύσταλλο και το καντράν. Συχνά διακριτικό, το rehaut παίζει όμως σημαντικό δομικό ρόλο: οριοθετεί την περίμετρο του καντράν και συμβάλλει στην στεγανότητα του συνόλου. Στην HERBELIN, μπορεί να είναι λείο ή με χαράξεις, και συμβάλλει στην οπτική του βάθους του καντράν. Σε ορισμένα καταδυτικά μοντέλα , παίρνει τη μορφή περιστρεφόμενου μονόδρομου rehaut, επιτρέποντας τη μέτρηση του χρόνου βύθισης.⁤⁣

Αυτόματο κούρδισμα

Σύστημα των αυτόματων μηχανισμών, όπου το ελατήριο κίνησης φορτίζεται από την περιστροφή του ρότορα, χωρίς χειροκίνητη παρέμβαση.

Χειροκίνητο κούρδισμα

Ενέργεια φόρτισης του ελατηρίου κίνησης περιστρέφοντας την κορώνα δεξιόστροφα. Καθημερινή τελετουργία των μηχανικών ρολογιών χειροκίνητου κουρδίσματος.

Απόθεμα ενέργειας

Διάρκεια κατά την οποία ένα μηχανικό ρολόι συνεχίζει να λειτουργεί χωρίς να φοριέται ή να κουρδίζεται. Μόλις το ελατήριο του βαρελιού φορτιστεί πλήρως, αυτή η αυτονομία επιτρέπει στο ρολόι να διατηρεί την ακρίβειά του για μια δεδομένη περίοδο (συχνά μεταξύ 38 και 80 ωρών ανάλογα με τον μηχανισμό). Μαρτυρά την ικανότητα του μηχανισμού να αποθηκεύει και να αποδίδει ενέργεια αποτελεσματικά.

Ρουμπίνια

Συνθετικές πέτρες εξαιρετικά μεγάλης σκληρότητας, τοποθετημένες στα σημεία τριβής του μηχανισμού. Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός τους, τόσο περισσότερα σημεία προστασίας προσφέρει ο μηχανισμός έναντι της φθοράς των αξόνων και των γραναζιών. Διευκολύνοντας την περιστροφή των γραναζιών, εγγυώνται τη μακροζωία και την ακρίβεια του ρολογιού. Σε έναν πολύπλοκο μηχανισμό, ένας μεγάλος αριθμός ρουμπινιών μαρτυρά μια εξελιγμένη ωρολογιακή αρχιτεκτονική, όπου κάθε μηχανική αλληλεπίδραση βελτιστοποιείται.

S

Σατινέ

Φινίρισμα ενδιάμεσο μεταξύ του βουρτσισμένου και του γυαλισμένου καθρέφτη, απαλό στην αφή και με κομψό αποτέλεσμα. Μειώνει τις αντανακλάσεις χωρίς να φτάνει την αδιαφάνεια του βουρτσισμένου, και ταιριάζει ιδιαίτερα στα επίσημα ρολόγια.

Δέσιμο

Τεχνική που συνίσταται στην ενσωμάτωση πετρών (διαμάντια, ζιργκόν) στο καντράν, τη στεφάνη ή τα lugs. Το δέσιμο απαιτεί χειροποίητη εργασία ακριβείας και προσδίδει στο ρολόι μια κοσμηματολογική διάσταση.

Skeleton

⁣⁢Ρολόι του οποίου το καντράν ή το καπάκι της κάσας είναι διάτρητο για να αφήνει ορατούς τους κινούμενους μηχανισμούς. Η έκδοση skeleton μετατρέπει τον ίδιο τον μηχανισμό σε διακοσμητικό στοιχείο.⁤⁣

Λειτουργία hacking

Μηχανισμός που ακινητοποιεί τον δείκτη των δευτερολέπτων μόλις η κορώνα τραβηχτεί στη θέση ρύθμισης. Επιτρέπει τον συγχρονισμό της ώρας με το ωριαίο σήμα με ακρίβεια δευτερολέπτου.

T

Αντιανακλαστική επίστρωση

Μικροσκοπική επίστρωση που εφαρμόζεται σε μία ή δύο όψεις του κρυστάλλου ζαφειριού για την εξουδετέρωση των ανεπιθύμητων αντανακλάσεων. Βελτιώνει σημαντικά την ευκρίνεια του καντράν σε όλες τις συνθήκες φωτισμού.

bicompax

⁣⁢Διαμόρφωση χρονογράφων που παρουσιάζουν τρεις ενδείξεις στο καντράν (ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα του χρονογράφου). Εκτιμάται για την έντονη τεχνική της εμφάνιση και τον πλούτο πληροφοριών.⁤⁣

Κεντρικός δείκτης δευτερολέπτων

Δείκτης αφιερωμένος στα δευτερόλεπτα, τοποθετημένος στο κέντρο του καντράν. Η συνεχής του περιστροφή είναι συχνά η πρώτη ορατή ένδειξη ότι ένας μηχανισμός λειτουργεί.

U

Μονόδρομη (Στεφάνη)

⁣⁢Στεφάνη που μπορεί να περιστραφεί μόνο αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Αυτό το σύστημα ασφαλείας είναι χαρακτηριστικό των καταδυτικών ρολογιών : σε περίπτωση ακούσιας χειραγώγησης, ο χρόνος κατάδυσης που εμφανίζεται μπορεί μόνο να αυξηθεί, ποτέ να μειωθεί.⁤⁣

V

Κρύσταλλο ζαφειριού

Συνθετικό κρύσταλλο σκληρότητας 9 στην κλίμακα Mohs, τοποθετώντας το ακριβώς μετά το διαμάντι. Η σχεδόν απόλυτη αντοχή του στις γρατζουνιές και η διαφάνειά του το καθιστούν υλικό αναφοράς για την προστασία των καντράν ρολογιών. Η HERBELIN το ενσωματώνει σε όλα τα ρολόγια της ως εγγύηση ανθεκτικότητας και καθημερινής ευκρίνειας.

Ορυκτό κρύσταλλο

Στην HERBELIN, το ορυκτό κρύσταλλο προτιμάται για το καπάκι της κάσας. Η ανώτερη καθαρότητά του σε σχέση με το κρύσταλλο ζαφειριού προσφέρει ιδανική διαφάνεια για να θαυμάσετε τα εξαρτήματα του μηχανισμού. Ενώ το ζαφείρι προστατεύει το καντράν από τις γρατζουνιές, το ορυκτό κρύσταλλο στην πλευρά του δέρματος εγγυάται απόλυτη ευκρίνεια στην καρδιά του ρολογιού.