⁣⁢Hodinářský glosář⁤⁣

HERBELIN

GLOSÁŘ

A

Ocel 316L

Vysoce kvalitní, chirurgická a nemagnetická nerezová ocel používaná pro pouzdra a řemínky HERBELIN. Známá svou výjimečnou odolností proti korozi a hypoalergenními vlastnostmi zaručuje pohodlí při nošení a dlouhou životnost.

Ručky

Pohyblivé ukazatele na číselníku umožňující odečítání hodin, minut a sekund. U HERBELIN je jejich design navržen tak, aby zajistil optimální čitelnost a vizuální harmonii v souladu se stylem každé kolekce.

Polokmit (p.h.)

Počet kmitů setrvačky za hodinu. Čím vyšší je toto číslo, tím stabilnější a pravidelnější přesnost strojek nabízí. Pro oko se vysoká frekvence (často 28 800 polokmitů za hodinu) projevuje v chodu centrální vteřinové ručky s dokonalou, téměř plynulou, plynulostí, což je rozlišovací znak vysoce kvalitních strojků.

Amplituda

Měření výchylky setrvačky. Optimální amplituda svědčí o dokonalém stavu mechanismu a plynulosti přenosu energie.

Aplikace

Indexy nebo číslice individuálně upevněné v reliéfu na číselníku, na rozdíl od tištěných prvků. Aplikace dodávají číselníku hloubku a objem, které tisk na číselníku nemůže zprostředkovat.

Uchycení

⁣⁢Mechanismus spojující náramek s pouzdrem. U kolekce Antarès HERBELIN byl tento patentovaný systém přepracován tak, aby umožnil rychlou výměnu náramku bez nářadí během několika sekund.⁤⁣

Automatický

⁣⁢Mechanický strojek, který se přirozeně natahuje díky energii produkované každodenními pohyby zápěstí. Není nutná žádná intervence, pokud jsou automatické hodinky pravidelně nošeny.⁤⁣

B

Setrvačka s vláskem

Skutečné tepající srdce hodinek, tento celek s extrémní přesností reguluje chod strojku. Skládá se z kmitajícího setrvačkového kolečka a absolutně jemné pružinky (vlasové vlákno), obvykle navržené ze složitých kovových slitin (jako Nivarox), aby zůstaly necitlivé na změny teploty. Dělením každé sekundy na stejné zlomky zaručuje, že energie přenášená hnacím perem je neustále rovnoměrně distribuována. Právě tento orgán produkuje charakteristické „tik-tak“ mechanického hodinářství a zajišťuje chronometrickou spolehlivost hodinek.

Pérovník

Válcový bubínek obsahující hnací pero. Uchovává a postupně uvolňuje energii potřebnou pro chod strojku.

Bicompax

Konfigurace chronografu se dvěma subciferníky na číselníku, ceněná pro svou vizuální vyváženost a čitelnost. Nejběžnější konfigurace umisťuje oba subciferníky proti sobě, na pozici 3 a 9 hodin.

Pouzdro

Ochranný obal hodinek, který ukrývá strojek a do značné míry definuje charakter modelu. U značky HERBELIN spojuje design pouzdra ergonomii na zápěstí, robustnost materiálů a pečlivost věnovanou povrchovým úpravám.

Trnová spona

Classique systém zapínání řemínku hodinek s kovovým kolíkem, podobný jako u řemínku. Jednoduchý, spolehlivý a snadno nastavitelný.

Vyměnitelný řemínek

⁣⁢Systém umožňující výměnu řemínku bez nářadí a bez zásahu hodináře. To je originalita kolekce Antarès HERBELIN: stejné pouzdro tak může pojmout řemínky z oceli, kůže nebo syntetického materiálu, aby bylo možné hodinky přizpůsobit každému oblečení nebo příležitosti.⁤⁣

Kartáčovaný

Povrchová úprava charakterizovaná jemnými paralelními škrábanci, získaná řízeným abrazivním procesem. Dodává oceli matný a moderní vzhled, často používaný v kontrastu s povrchy leštěnými do zrcadlového lesku, ať už na pouzdrech nebo náramcích hodinek.

C

Číselník

Tvář hodinek a první teritorium tvůrčího vyjádření značky HERBELIN. Každý číselník je navržen jako samostatná kompozice, kde volba materiálů (perleť, keramika, vícevrstvý lak, gilošovaná ocel, drahé kameny…), rovnováha proporcí a hloubka povrchových úprav definují charakter modelu.

Číselník s efektem slunečních paprsků

Technické označení vnitřního strojku hodinek. Kalibr definuje výkon, spolehlivost a funkce a komplikace hodinek. HERBELIN pečlivě vybírá své strojky a používá výhradně švýcarské strojky uznávané pro svou přesnost a trvanlivost. Po obdržení v našich dílnách je každý strojek optimalizován. Je seřízen a kontrolován minimálně ve 3 polohách s tolerancí odchylky mezi 0 a +15 sekundami za den.

Karbon

⁣⁢Vysoce technologický, ultralehký a nárazuvzdorný materiál používaný u některých sportovně zaměřených hodinek, jako je tomu u kolekce Newport Carbone HERBELIN. Jeho charakteristický vzhled s viditelnými propletenými vlákny se stal silným estetickým znakem a činí každé hodinky jedinečnými.⁤⁣

Keramika

Materiál odolný proti poškrábání, hypoalergenní a příjemný na dotek, ceněný pro svou trvanlivost a luxusní vzhled. Keramika si zachovává svůj původní vzhled mnohem déle než tradiční ocel.

Železniční stupnice (Minutová stupnice)

Jemná stupnice umístěná na obvodu číselníku nebo kolem subciferníků, jejíž vzor připomíná pražce železniční tratě. Usnadňuje přesné odečítání minut nebo sekund.

Chronograf

Funkce umožňující měřit krátké časové úseky nezávisle na zobrazení času, pomocí dedikovaných tlačítek. Jedná se o jednu z nejvíce ceněných komplikací ve sportovním i elegantním hodinářství.

Clous de Paris

Dekorativní úprava spočívající v síti malých křížených pyramid, provedená na číselníku. Dodává reliéf, hloubku a jemnou světelnou hru, která se mění podle úhlu pohledu.

sčítač

Kruhová plocha na číselníku určená pro zobrazení specifického měření, jako jsou minuty chronografu nebo malá vteřinovka.

ouška

Prvky pouzdra sloužící jako bod uchycení řemínku. Jejich tvar, délka a sklon přímo ovlivňují vizuální dojem hodinek na zápěstí a komfort při nošení.

ženevské pruhy

Dekorativní vzor složený z paralelních vlnovek, gravírovaný na můstcích a platinách strojku. Jeho přítomnost je ukazatelem kvality povrchové úpravy a svědčí o péči věnované komponentům neviditelným pouhým okem.

korunka

Tlačítko umístěné na boku pouzdra, které umožňuje natahování hodinek a nastavení času, případně data podle modelů. Jeho úchop a povrchová úprava (může být zdobeno drahokamem) přispívají k celkové ergonomii pouzdra.

šroubovací korunka

Korunka, která se šroubuje do pouzdra pro zesílení vodotěsnosti hodinek. Nezbytná u hodinek diver, navržených pro potápění nebo vodní aktivity.

D

datum (nebo datumové okénko)

Otvorem upraveným v číselníku pro zobrazení data, tedy dne v měsíci. Jeho pozice (na 4h, na 6h...) a jeho orámování přispívají k celkovému designu číselníku.

Diver (nebo potápka)

Hodinky navržené pro potápění, vybavené zesílenou vodotěsností se šroubovacími korunkami, jednosměrnou otočnou lunetou a vysoce svítivými indexy pro optimální čitelnost pod vodou.

E

krok

Mechanismus v srdci mechanického strojku, který řízeně distribuuje energii hnacího péra k setrvačce. Je to on, kdo přeměňuje nahromaděné napětí na rytmický a pravidelný pohyb.

limitovaná edice

Série hodinek vyráběná v omezeném počtu k příležitosti události, spolupráce nebo výročí. Limitované edice HERBELIN jsou individuálně číslovány a doprovázeny specifickými prvky vlastním každé sérii.

šířka řemínku

Vzdálenost měřená mezi dvěma oky pouzdra, vyjádřená v milimetrech. Určuje šířku řemínku kompatibilního s daným modelem.

vyvážení

Milimetrové vyvážení setrvačky tak, aby její těžiště bylo dokonalé. U značky HERBELIN je tato snaha o dynamickou rovnováhu tím, co umožňuje hodinkám zachovat stejnou přesnost bez ohledu na polohu Vašeho zápěstí.

vodotěsnost

Schopnost pouzdra chránit strojek před pronikáním vody a vlhkosti. Vyjadřuje se v ATM nebo metrech a liší se podle konstrukce pouzdra, kvality těsnění a typu korunky.

F

FKM

⁣⁢Vysoce výkonný elastomer používaný pro některé sportovní řemínky. Odolný vůči UV záření, potu a změnám teploty, kombinuje poddajnost, trvanlivost a pohodlí při nošení v náročných podmínkách. Řemínky z FKM elastomeru HERBELIN jsou garantovány 10 let ( viz podmínky ).⁤⁣

Dýnko

Zadní strana pouzdra. Může být z plné oceli, zdobená reliéfem, podpisem značky nebo personalizovaným gravírováním. Může být také průhledné (ze safírového nebo minerálního skla), aby odhalilo strojek.

Zacvakávací dýnko

Dýnko lisované přímo do pouzdra bez šroubovacího mechanismu. Jedná se o běžnou techniku sestavení u hodinek s quartzovým strojkem, jejichž vodotěsnost by neměla přesáhnout 5 ATM.

Šroubovací dýnko

Dýnko upevněné šrouby nebo přímým šroubováním, což zajišťuje lepší vodotěsnost a zvýšenou odolnost proti nárazům. Jedná se o preferovanou techniku sestavení u sportovních hodinek a potápěčských modelů.

S horizontální ražbou

Technika povrchové úpravy vytvářející pravidelné horizontální linie na číselníku. Dodává strukturovanou a moderní texturu, která hraje s kontrasty matnosti podle úhlu dopadu světla.

Frekvence

Rychlost kmitání setrvačky, vyjádřená v polokmitech za hodinu (A/h) nebo v hertzech (Hz). Podmiňuje přesnost měření času a pravidelnost chodu strojku. Hodinky HERBELIN mají minimální frekvenci 4 Hz.

G

Glass box

Vyklenuté sklíčko, obvykle safírové, které přesahuje lunetu a vytváří silný vizuální průzor na číselník. Tento charakteristický profil je spojen s estetikou vintage a elegantních hodinek.

GMT / Duální čas

Hodinářská komplikace umožňující současné zobrazení dvou časových pásem. Užitečné pro časté cestovatele nebo pro sledování času v jiné zemi z hlavního číselníku.

Drážkované

Dekorativní vzor složený ze zaoblených lišt, často se vyskytující na lunetách nebo pouzdrech.

Zrnění

Povrchová úprava dodávající číselníku matný, lehce texturovaný vzhled, jako by byl opískovaný. Snižuje odlesky a zlepšuje čitelnost za určitých světelných podmínek.

Okénko

Malé okénko vyříznuté v číselníku pro zobrazení doplňkové informace (datum, den, fáze měsíce). Jeho tvar a umístění jsou nedílnou součástí designu číselníku.

Giloš / Gilošování

Ornamentální technika využívající mechanický soustruh k vyrytí přesných a opakujících se geometrických vzorů na číselníku. Každý gilošovaný vzor je výsledkem pečlivého nastavení a precizní práce typické pro hodinářskou tradici.

I

Indexy

Indexy umístěné na číselníku pro označení hodin. Mohou být aplikované v reliéfu, tištěné nebo osazené (například diamanty) a přímo přispívají k čitelnosti a vizuální identitě hodinek HERBELIN.

Isochronismus

Kvalita strojku, jehož kmity se opakují s dokonalou pravidelností a zcela stejnou dobou trvání. V oblasti přesnosti je isochronismus zárukou přesného času za všech okolností: umožňuje hodinkám udržovat stejnou kadenci, ať už je jejich pero plně natažené, nebo se blíží ke konci rezervy chodu. Je to ultimní vyjádření mistrovství času.

L

Luminiscence (Super-LumiNova)

⁣⁢Fotoluminiscenční povlak aplikovaný na ručky a indexy. Absorbuje okolní světlo a ve tmě ho po několik hodin uvolňuje s intenzitou, která se liší v závislosti na pokryté ploše a předchozí době expozice světlu. Nezbytné u montres diver, navržených pro námořní nebo sportovní použití.⁤⁣

Luneta

⁣⁢Kroužek obklopující sklíčko hodinek. Pevný nebo otočný v závislosti na modelu hraje estetickou i funkční roli. U potápěčských hodinek je jednosměrný, aby umožnil bezpečný výpočet doby ponoru.⁤⁣

M

Články

Spojené dílky tvořící kovový náramek. Jejich tvar, způsob spojení a povrchová úprava (kartáčování, leštění) definují komfort při nošení a celkovou estetiku náramku.

Rotor

⁣⁢Polo-kruhový díl volně se otáčející na zadní straně automatických hodinek. Zachycuje energii přirozených pohybů zápěstí a přeměňuje ji na natažení hnacího pera. Jedná se o součást přítomnou u automatických mechanických hodinek.⁤⁣

Strojek "Swiss Made"

Strojek navržený, sestavený a kontrolovaný ve Švýcarsku podle kritérií švýcarské legislativy. Toto označení je celosvětově uznávaným ukazatelem přesnosti, spolehlivosti a kvality výroby.

Quartzový strojek

Elektronický strojek napájený baterií, jehož přesnost spočívá v pravidelných vibracích křemenného krystalu. Nabízí vysokou spolehlivost v každodenním životě a vyžaduje minimální údržbu.

Mechanický strojek

Výjimečný strojek složený výhradně z mechanických dílů (pružiny, ozubená kola, setrvačka) fungujících bez jakéhokoli elektrického napájení. U společnosti HERBELIN jsou strojky používané v hodinkách tradiční hodinářské konstrukce: absence plastových komponentů zaručuje noblesu výroby a vyšší životnost. Tyto strojky, plně rozebíratelné a opravitelné, jsou navrženy tak, aby vydržely desetiletí, byly udržovány po léta a mohly tak být předávány z generace na generaci. Vize udržitelnosti, která je v protikladu s plánovaným zastaráváním.

N

Pravá perleť

Přírodní materiál pocházející z vnitřní vrstvy některých mušlí. Každá destička je jedinečná: její duhové odlesky, které se podle světla mění od růžově bílé po zlatavou, nelze identicky zreplikovat. Společnost HERBELIN ji pro její nesrovnatelné estetické kvality používá na některých číselnících.

P

Mimostředná vteřinovka

Rozvržení, kde je vteřinová ručička umístěna na samostatném subciferníku, obvykle v pozici 6 hodin. Toto kompoziční řešení, zděděné z kapesních hodinek, nabízí classique a osobitou vizuální rovnováhu.

Měsíční fáze

⁣⁢Komplikace zobrazující lunární cyklus na číselníku pomocí animovaného disku. Kromě své poetické dimenze Fáze měsíce ilustruje schopnost strojku věrně reprodukovat astronomický jev.⁤⁣

Zrcadlový lesk

Leštění dovedené na maximum, které činí povrch kovu dokonale hladkým a odrazivým. Často se používá v kontrastu s kartáčovanými povrchy k zdůraznění objemů pouzdra nebo článků.

Ochrana korunky

Zesílení pouzdra obklopující korunku, které ji chrání před bočními nárazy. Nachází se na sportovních hodinkách a posiluje robustnost pouzdra, aniž by omezovalo přístup ke korunce.

Tlačítko

Boční tlačítko integrované do pouzdra, které umožňuje aktivovat, zastavit nebo vynulovat funkce chronografu. Jeho poloha, velikost a odolnost proti stlačení jsou navrženy pro intuitivní použití, a to i v pohybu.

Pvd (Fyzikální Depozice Z Plynné Fáze)

Technika pokovení umožňující nanést barevnou vrstvu na ocel (zlaté, kovové, černé nebo barevné tóny). Výsledkem je homogenní a trvanlivý odstín, odolný proti běžnému opotřebení. Společnost HERBELIN tuto techniku používá k vytváření barevných hodinek.

R

Chronometrická regulace

Jemné seřízení strojku pro optimalizaci jeho přesnosti v různých polohách nošení. U společnosti HERBELIN je každý strojek testován na chronokomparátoru, seřízen minimálně ve 3 polohách a kontrolován po dobu 24 hodin. Přijatelná tolerance je 0 až +15 sekund za den, což je nastavení orientované na předstih, které kompenzuje přirozenou tendenci mechanických kalibrů zpomalovat s časem.

Rehaut

⁣⁢Vnitřní kroužek pouzdra, umístěný mezi sklíčkem a číselníkem. Často nenápadný, přesto hraje rehaut důležitou strukturální roli: vymezuje obvod číselníku a přispívá k vodotěsnosti celku. U HERBELIN může být hladký nebo stupňovaný a podílí se na vizuální hloubce číselníku. U některých potápěčských modelů má podobu jednosměrného otočného rehaute, který umožňuje měřit dobu ponoru.⁤⁣

Automatický nátah

Systém vlastním automatickým strojkům, kde se hnací pero natahuje otáčením kmitající hmoty bez manuálního zásahu.

Ruční nátah

Činnost natažení hnacího pera otočením korunky ve směru hodinových ručiček. Každodenní rituál vlastních mechanických hodinek s ručním nátahem.

Rezerva chodu

Doba, po kterou mechanické hodinky fungují bez nošení nebo natažení. Jakmile je hnací pero plně nataženo, tato autonomie umožňuje hodinkám udržovat přesnost po určitou dobu (často mezi 38 a 80 hodinami v závislosti na kalibru). Svědčí o schopnosti strojku efektivně ukládat a vracet energii.

Rubín

Syntetické kameny extrémní tvrdosti, vložené v místech tření strojku. Čím vyšší je jejich počet, tím více ochranných bodů proti opotřebení čepů a ozubených kol kalibr nabízí. Usnadněním otáčení soukolí zaručují dlouhou životnost a přesnost hodinek. U složitého strojku vysoký počet rubínů svědčí o sofistikované hodinářské architektuře, kde je optimalizována každá mechanická interakce.

S

Saténový

Mezi povrchová úprava mezi kartáčovaným a zrcadlovým leštěním, jemná na dotek a s elegantním vzhledem. Snižuje odlesky, aniž by dosahovala matnosti kartáčovaného povrchu, a je obzvláště vhodná pro společenské hodinky.

Osazení

Technika spočívající v osazení kamenů (diamantů, zirkonů) do číselníku, lunety nebo nožiček. Osazení vyžaduje precizní ruční práci a dodává hodinkám klenotnický rozměr.

Skeleton

⁣⁢Hodinky, jejichž číselník nebo dýnko je vybráno tak, aby odhalilo pohybující se soukolí. Verze skeleton proměňuje samotný strojek v dekorativní prvek.⁤⁣

Stop-sekunda

Zařízení, které znehybní vteřinovou ručku, jakmile se korunka vytáhne do polohy pro nastavení. Umožňuje synchronizovat čas s časovým signálem s přesností na sekundu.

T

Antireflexní úprava

Mikroskopická vrstva nanesená na jednu nebo dvě strany safírového sklíčka pro neutralizaci rušivých odlesků. Výrazně zlepšuje čitelnost číselníku za všech světelných podmínek.

Tricompax

⁣⁢Konfigurace hodinek s chronografem s třemi subčíselníky na číselníku (hodiny, minuty a sekundy chronografu). Ceněno pro svůj výrazný technický vzhled a bohatství informací.⁤⁣

Centrální vteřinová ručka

Ručka určená pro sekundy, umístěná uprostřed číselníku. Její plynulé otáčení je často prvním viditelným znakem, že strojek běží.

U

Jednosměrná (luneta)

⁣⁢Luneta, která se může otáčet pouze proti směru hodinových ručiček. Tento bezpečnostní systém je specifický pro potápěčské hodinky: v případě neúmyslné manipulace se zobrazený čas ponoru může pouze prodloužit, nikdy zkrátit.⁤⁣

V

Safírové sklíčko

Syntetické sklíčko s tvrdostí 9 na Mohsově stupnici, což jej řadí hned za diamant. Jeho téměř absolutní odolnost proti poškrábání a průhlednost z něj činí referenční materiál pro ochranu číselníků hodinek. HERBELIN jej integruje do všech svých hodinek jako záruku každodenní odolnosti a čitelnosti.

Minerální sklíčko

U značky HERBELIN je minerální sklíčko upřednostňováno pro dýnko. Jeho čistota, která je vyšší než u safírového sklíčka, nabízí ideální průhlednost pro obdivování součástí strojku. Zatímco safír chrání číselník před poškrábáním, minerální sklíčko na straně k pokožce zaručuje naprostou čistotu srdce hodinek.