⁣⁢Glosar orologer⁤⁣

HERBELIN

GLOSAR

A

Oțel 316L

Oțel inoxidabil de înaltă calitate, chirurgical și amagnetic, utilizat pentru carcasele și brățările HERBELIN. Recunoscut pentru rezistența sa excepțională la coroziune și proprietățile sale hipoalergenice, garantează confort la purtare și longevitate în timp.

Limbile indicatoare

Indicații mobile pe cadran, ce permit citirea orelor, minutelor și secundelor. La HERBELIN, designul lor este studiat pentru a asigura o lizibilitate optimă și o armonie vizuală coerentă cu stilul fiecărei colecții.

Alternanțe (A/h)

Numărul de bătăi efectuate de balansoar într-o oră. Cu cât acest număr este mai mare, cu atât mecanismul oferă o precizie stabilă și regulată. Pentru ochi, o frecvență înaltă (adesea 28.800 de alternanțe pe oră) se traduce printr-o cursă a secundarului de o fluiditate perfectă, aproape continuă, semn distinctiv al mecanismelor de înaltă calitate.

Amplitudine

Măsurarea amplitudinii mișcării balansierului. O amplitudine optimă atestă starea perfectă a mecanismului și fluiditatea transmiterii energiei.

Aplică

Indecși sau cifre fixate individual în relief pe cadran, spre deosebire de elementele imprimate. Aplicile conferă cadranului o profunzime și un volum pe care imprimarea pe cadran nu le poate reda.

Sistem de prindere

⁣⁢Mecanism de fixare ce leagă brățara de carcasă. Pe colecția Antarès HERBELIN, acest sistem brevetat a fost regândit pentru a permite schimbarea rapidă a brățării, fără unelte, în doar câteva secunde.⁤⁣

Automat

⁣⁢Mecanism mecanic ce se armează natural, grație energiei produse de mișcările zilnice ale încheieturii. Nu este necesară nicio intervenție atâta timp cât ceasul automat este purtat în mod regulat.⁤⁣

B

Balansier-spirală

Veritabilul motor al ceasului, acest ansamblu reglează funcționarea mecanismului cu o precizie extremă. Este compus din balansier și un arc de o finețe absolută (spirala), de obicei realizat din aliaje complexe de metale (precum Nivarox), pentru a rămâne insensibil la variațiile de temperatură. Împărțind fiecare secundă în fracțiuni egale, garantează că energia transmisă de arcul motor este distribuită constant. Acesta este organul care produce „tic-tac”-ul caracteristic orologeriei mecanice și asigură fiabilitatea cronometrică a ceasului.

Baril

Tambur cilindric ce conține arcul motor. Acesta stochează și eliberează progresiv energia necesară funcționării mecanismului.

Bicompax

Configurație de cronograf ce prezintă doi subcadrane pe cadran, apreciată pentru echilibrul vizual și lizibilitatea sa. Cea mai răspândită configurație poziționează cele două subcadrane vizavi, la ora 3 și ora 9.

Carcasă

Învelișul protector al ceasului, care adăpostește mecanismul și definește în mare parte caracterul unui model. La HERBELIN, concepția carcasei îmbină designul, ergonomia la încheietură, robustețea materialelor și grija acordată finisajelor.

Cataramă cu pin

Sistem classiquede inchidere a curelei de ceas, cu tija metalica, asemanatoare cu cea a unei curele. Simplu, fiabil și ușor de reglat.

Brățară interschimbabilă

⁣⁢Sistem ce permite înlocuirea brățării fără unelte și fără intervenția unui ceasornicar. Aceasta este originalitatea colecției Antarès HERBELIN: același carcasă poate astfel găzdui brățări din oțel, piele sau material sintetic, pentru a adapta ceasul fiecărei ținute sau ocazii.⁤⁣

Periat

O finisare a suprafeței, caracterizată prin zgârieturi fine, paralele, obținute prin abraziune controlată. Aceasta conferă oțelului un aspect mat și contemporan, adesea utilizat în contrast cu suprafețele lustruite ca o oglindă, fie pe carcase, fie pe brățări de ceas.

C

Cadran

Fața ceasului este primul teritoriu de expresie creativă al HERBELIN. Fiecare cadran este conceput ca o compoziție în sine, unde alegerea materialelor (sidef, ceramică, lac multistrat, oțel guilloché, pietre prețioase…), echilibrul proporțiilor și profunzimea finisajelor definesc caracterul unui model.

Cadran solar

Denumire tehnică a mecanismului intern al unui ceas. Calibrul definește performanța, fiabilitatea și funcțiile, precum și complicațiile ceasului. HERBELIN își selectează calibrele cu grijă și utilizează exclusiv mecanisme elvețiene recunoscute pentru precizia și durabilitatea lor. La primire în atelierele noastre, fiecare mecanism este optimizat. Este reglat și controlat în minimum 3 poziții, cu o toleranță de abatere cuprinsă între 0 și +15 secunde pe zi.

Carbon

⁣⁢Material de înaltă tehnologie, ultra-ușor și rezistent la șocuri, utilizat în anumite ceasuri cu vocație sportivă, precum pe colecția Newport Carbone HERBELIN. Aspectul său caracteristic, cu fibrele sale vizibile întrețesute, a devenit un marcator estetic puternic și face fiecare ceas unic.⁤⁣

Ceramică

Material rezistent la zgârieturi, hipoalergenic și plăcut la atingere, apreciat pentru durabilitatea și aspectul său luxos. Ceramica își păstrează aspectul original mult mai mult timp decât oțelul tradițional.

Cale ferată (Minuterie)

Graduare fină dispusă pe conturul cadranului sau în jurul subcadranelelor, al cărei model amintește de traversele unei căi ferate. Aceasta facilitează o citire precisă a minutelor sau secundelor.

Cronograf

Funcție ce permite măsurarea duratelor scurte, independent de afișajul orei, prin intermediul unor puzere dedicate. Este una dintre cele mai apreciate complicații în orologeria sportivă și elegantă.

Clous de Paris

O finisare decorativă, compusă dintr-o rețea de mici piramide încrucișate, realizată pe cadran. Aceasta conferă relief, profunzime și un joc subtil de lumini ce se schimbă în funcție de unghiul de observație.

Contor

Zonă circulară dedicată pe cadran pentru afișarea unei măsurători specifice, precum minutele cronografului sau secundarul mic.

Anse

Elemente ale carcasei ce servesc drept punct de prindere pentru brățară. Forma, lungimea și înclinația lor influențează direct aspectul vizual al ceasului la încheietură și confortul la purtare.

Côtes de Genève

Model decorativ emblematic, compus din unde paralele, gravat pe punțile și platinele mecanismului. Prezența sa este un indicator al calității finisajului și atestă grija acordată componentelor invizibile ochiului liber.

Coroană

Buton situat pe flancul carcasei, permițând întoarcerea arcului motor și reglarea orei, sau chiar a datei, în funcție de modele. Prinderea sa și finisajul său (poate fi ornat cu o piatră prețioasă) contribuie la ergonomia generală a carcasei.

Coroană înșurubată

Coroană care se înșurubează în carcasă pentru a spori etanșeitatea ceasului. Indispensabilă pe ceasurile de tip diver, concepute pentru scufundări sau activități nautice.

D

Dată (sau Fereastră pentru dată)

O deschidere amenajată în cadran pentru afișarea datei lunii. Poziția sa (la ora 4, la ora 6...) și încadrarea sa contribuie la designul general al cadranului.

Diver (sau Plongeuse)

Ceas conceput pentru practicarea scufundărilor, dotat cu o etanșeitate sporită cu coroane înșurubate, o lunetă rotativă unidirecțională și indici cu luminescență puternică pentru o lizibilitate optimă sub apă.

E

Eșapament

Mecanismul, inima mișcării mecanice, distribuie energia din arcul principal către balansier într-un mod controlat. Acesta transformă tensiunea acumulată într-o mișcare ritmată și regulată.

Ediție limitată

O serie de ceasuri produsă în număr limitat pentru a marca un eveniment, o colaborare sau un aniversare. Edițiile limitate HERBELIN sunt numerotate individual și însoțite de elemente distinctive specifice fiecărei serii.

Lățimea între anse

Distanța măsurată între cele două anse ale carcasei, exprimată în milimetri. Aceasta determină lățimea curelei compatibile cu modelul.

Echilibru

Ajustare milimetrică a balansierului pentru ca centrul său de greutate să fie perfect. La HERBELIN, această căutare a echilibrului dinamic este cea care permite ceasului să-și păstreze aceeași precizie, indiferent de poziția încheieturii dumneavoastră.

Rezistență la apă

Capacitatea carcasei de a proteja mecanismul împotriva infiltrării apei și a umidității. Aceasta este exprimată în ATM sau în metri și variază în funcție de concepția carcasei, calitatea garniturilor și tipul de coroană.

F

FKM

⁣⁢Elastomer de înaltă performanță utilizat pentru anumite brățări sportive. Rezistent la UV, transpirație și variații de temperatură, acesta îmbină flexibilitatea, durabilitatea și confortul la purtare în condiții solicitante. Brățările din elastomer FKM HERBELIN sunt garantate 10 ani (vezi condițiile).⁤⁣

Capac de carcasă

Partea posterioară a carcasei. Poate fi din oțel masiv, gravată cu un decor, o semnătură de marcă sau o gravură personalizată. Poate fi, de asemenea, transparentă (din sticlă de safir sau sticlă minerală) pentru a permite vizualizarea mecanismului.

Capac de spate încastrat

Un fund de carcasă presat direct în carcasă, fără sistem de înșurubare. Este o tehnică de asamblare comună pentru ceasurile cu cuarț, a căror etanșeitate nu trebuie să depășească 5 ATM.

Capac înșurubat

Fund înșurubat sau fixat direct prin filet, oferind o etanșeitate sporită și o rezistență crescută la șocuri. Este o tehnică de asamblare preferată la ceasurile sportive și cele de scufundare.

Gravat orizontal

Tehnică de marcare a suprafeței ce creează linii orizontale regulate pe cadran. Aceasta conferă o textură structurată și contemporană, jucându-se cu contrastele de matitate în funcție de unghiul luminii.

Frecvență

Viteza de oscilație a balansoarului, exprimată în alternanțe pe oră (A/h) sau în hertzi (Hz). Aceasta determină precizia măsurării timpului și regularitatea mișcării. Ceasurile HERBELIN prezintă o frecvență minimă de 4 Hz.

G

Glassbox

Geam bombat, de obicei din sticlă de safir, care depășește rama și creează o deschidere vizuală puternică spre cadran. Acest profil caracteristic este asociat cu estetica ceasurilor vintage și elegante.

GMT / Oră Dublă

Complicație orologeră ce permite afișarea simultană a două fusuri orare. Utilă pentru călătorii frecvenți sau pentru a urmări ora unei a doua țări de pe cadranul principal.

Canelat

Motiv decorativ compus din muluri rotunjite, adesea prezent pe lunete sau carcase.

Granulare

Finisaj de suprafață ce conferă cadranului un aspect mat, ușor texturat, ca de nisip. Reduce reflexiile și îmbunătățește lizibilitatea în anumite condiții de iluminare.

Ghiseu

O mică deschizătură decupată în cadran pentru afișarea unei informații suplimentare (dată, zi, fază a lunii). Forma și poziționarea sa fac parte integrantă din designul cadranului.

Guilaj / Guilloché

Tehnică ornamentală ce utilizează un strung mecanic pentru a grava modele geometrice precise și repetitive pe cadran. Fiecare model guilloché este rezultatul unei reglări meticuloase și al unui lucru de precizie, specific tradiției orologere.

I

Indecși

Repere dispuse pe cadran pentru a indica orele. Acestea pot fi aplicate în relief, imprimate sau încrustate (în cazul diamantelor, de exemplu) și contribuie direct la lizibilitatea și identitatea vizuală a unui ceas HERBELIN.

Izocronism

Calitatea unui mecanism ale cărui oscilații se repetă cu o regularitate perfectă și o durată strict identică. În universul preciziei, izocronismul este garanția unei ore exacte în orice circumstanțe: permite ceasului să mențină același ritm, fie că arcul său este complet întins, fie că se apropie de sfârșitul rezervei de mers. Este expresia supremă a stăpânirii timpului.

L

Luminiscență (Super-LumiNova)

⁣⁢Strat fotoluminescent aplicat pe limbile indicatoare și pe indici. Acesta absoarbe lumina ambientală și o redă în întuneric timp de mai multe ore, cu o intensitate ce variază în funcție de suprafața acoperită și durata prealabilă de expunere la lumină. Indispensabil pe ceasurile de scafandru, concepute pentru utilizare nautică sau sportivă.⁤⁣

Bezel

⁣⁢Inel ce înconjoară geamul ceasului. Fix sau rotativ, în funcție de modele, acesta joacă un rol atât estetic, cât și funcțional. Pe ceasurile de scufundare, este unidirecțional pentru a permite calculul sigur al timpului de imersiune.⁤⁣

M

Zale

Elemente articulate care compun o brățară metalică. Forma, asamblarea și finisajele lor (periat, polisat) definesc confortul la purtare și estetica generală a brățării.

Masa oscilantă (sau Rotor)

⁣⁢Piesă semi-circulară ce pivotează liber pe spatele unui ceas automat. Aceasta captează energia mișcărilor naturale ale încheieturii și o convertește în armarea arcului motor. Este un component prezent pe ceasurile mecanice automate.⁤⁣

Mecanism "Swiss Made"

Mecanism conceput, asamblat și controlat în Elveția, conform criteriilor legislației elvețiene. Această mențiune este un indicator de precizie, fiabilitate și calitate a fabricației recunoscut la nivel mondial.

Mecanism quartz

Mecanism electronic alimentat de o baterie, a cărui precizie se bazează pe vibrațiile regulate ale unui cristal de cuarț. Acesta oferă o mare fiabilitate zilnică și necesită puțină întreținere.

Mecanism mecanic

Mișcare excepțională compusă exclusiv din părți mecanice (arcuri, roți dințate, balansier) care funcționează fără energie electrică. La HERBELIN, calibrele folosite în ceasuri sunt de construcție ceas tradițională: absența componentelor din plastic garantează o fabricație nobilă și longevitate superioară. Complet demontabile și reparabile, aceste mișcări sunt concepute să reziste decenii, să fie întreținute fil anilor și astfel să fie transmise din generație în generație. O viziune a durabilității care se opune uzurii planificate.

N

Sidef autentic

Material natural provenit din stratul interior al anumitor scoici. Fiecare placă este unică: reflexiile sale irizate, care variază de la alb-rozaliu la auriu în funcție de lumină, nu pot fi reproduse identic. HERBELIN îl utilizează pe anumite cadrane pentru calitățile sale estetice incomparabile.

P

Secundar mic

Aspect în care secundele sunt compensate pe un contor independent, poziționat în general la ora 6. Această alegere de compoziție, moștenită din ceasurile de buzunar, oferă un echilibru vizual classique și distins.

Fază de Lună

⁣⁢O complicație ce afișează ciclul lunar pe cadran, printr-un disc animat. Dincolo de dimensiunea sa poetică, Faza Lunii ilustrează capacitatea unui mecanism de a reproduce fidel un fenomen astronomic.⁤⁣

Finisaj oglindă

Finisaj lustruit la maximum, conferind suprafeței metalului o netezime și o reflexivitate perfectă. Este adesea utilizat în contrast cu suprafețele periate pentru a sublinia volumele carcasei sau ale brățărilor.

Protecție Coroniță

Proeminență a carcasei care înconjoară coroana pentru a o proteja de șocurile laterale. Prezent pe ceasurile sportive, acesta sporește robustețea carcasei fără a compromite accesul la coroană.

Buton

Un buton lateral, integrat în carcasă, ce permite activarea, oprirea sau resetarea funcțiilor unui cronograf. Poziția, dimensiunea și rezistența sa la apăsare sunt studiate pentru o utilizare intuitivă, chiar și în mișcare.

PVD (Depunere Fizică de Vapori)

Tehnică de placare ce permite depunerea unui strat colorat pe oțel (tonuri aurii, metalice, negre sau colorate). Rezultatul este o nuanță omogenă și durabilă, rezistentă la uzura zilnică. HERBELIN utilizează această tehnică pentru a crea ceasuri colorate.

R

Reglaj cronometric

Operațiune ce constă în ajustarea fină a mecanismului pentru a-i optimiza precizia în diferite poziții de purtare. La HERBELIN, fiecare mecanism este testat pe cronocomparator, reglat în minimum 3 poziții și verificat pe parcursul a 24 de ore. Toleranța acceptată este de 0 până la +15 secunde pe zi, un reglaj orientat spre avans care compensează tendința naturală a calibrelor mecanice de a încetini în timp.

Rehaut

⁣⁢Inel interior al carcasei, situat între geam și cadran. Adesea discret, flanșa joacă totuși un rol structural important: delimitează conturul cadranului și contribuie la etanșeitatea ansamblului. La HERBELIN, aceasta poate fi netedă sau gradată, adăugând profunzime vizuală cadranului. Pe anumite modele de scufundare, capătă forma unei flanșe rotative unidirecționale, permițând măsurarea timpului de imersiune.⁤⁣

Întoarcere automată

Sistem specific mișcărilor automate, unde arcul motor este fasonat de rotația masei oscilante, fără intervenție manuală.

Întoarcere manuală

Acțiunea de a întoarce arcul motor prin rotirea coroanei în sens orar. Un ritual zilnic specific ceasurilor mecanice cu întoarcere manuală.

Autonomie

Durata pentru care un ceas mecanic continuă să funcționeze fără a fi purtat sau remontat. Odată ce arcul barilletului este complet înfășurat, această autonomie permite ceasului să-și păstreze precizia pe o anumită perioadă (adesea între 38 și 80 de ore, în funcție de calibru). Ea atestă capacitatea mecanismului de a stoca și de a restitui energia cu eficiență.

Rubin

Pietre sintetice de o duritate extremă, inserate în punctele de fricțiune ale mecanismului. Cu cât numărul lor este mai mare, cu atât calibrul multiplică punctele de protecție împotriva uzurii pivoturilor și a angrenajelor. Facilitând rotația roților dințate, acestea garantează longevitatea și precizia ceasului. Pe un mecanism complex, un număr ridicat de rubine atestă o arhitectură orologeră sofisticată, unde fiecare interacțiune mecanică este optimizată.

S

Satinat

O finisare intermediară între periat și lustruit oglindă, fină la atingere și cu un aspect elegant. Reduce reflexiile fără a atinge matitatea finisării periate și se potrivește în mod deosebit ceasurilor de ocazie.

Sertizare

Tehnică ce constă în încrustarea pietrelor (diamante, oxizi de zirconiu) pe cadran, lunetă sau anse. Montarea necesită o muncă de precizie manuală și conferă ceasului o dimensiune de bijuterie.

Skeleton

⁣⁢Ceas al cărui cadran sau capac este decupat pentru a dezvălui angrenajele în mișcare. Versiunea squelette transformă mecanismul însuși într-un element de decor.⁤⁣

Stop-secundă

Dispozitiv care imobilizează acul secundar imediat ce coroana este trasă în poziția de reglaj. Permite sincronizarea orei cu semnalul orar, cu o precizie de o secundă.

S

Tratament antireflex

Un strat microscopic aplicat pe una sau ambele fețe ale geamului de safir pentru a neutraliza reflexiile nedorite. Acesta îmbunătățește semnificativ lizibilitatea cadranului în orice condiții de iluminare.

Tricompax

⁣⁢Configurație a ceasurilor cronograf ce prezintă trei cadrane auxiliare pe cadran (ore, minute și secunde ale cronografului). Apreciată pentru aspectul său tehnic pronunțat și bogăția de informații.⁤⁣

Secundar

Indicator dedicat secundelor, amplasat central pe cadran. Rotația sa continuă este adesea primul semn vizibil că un mecanism este în funcțiune.

S

Unidirecțional (Bezel)

⁣⁢O lunetă ce poate fi rotită doar în sens antiorar. Acest sistem de siguranță este specific ceasurilor de scufundare: în caz de manipulare accidentală, timpul de scufundare afișat poate doar să crească, niciodată să scadă.⁤⁣

S

Cristal de safir

O sticlă sintetică cu o duritate de 9 pe scara Mohs, situându-se imediat după diamant. Rezistența sa aproape totală la zgârieturi și transparența sa o fac materialul de referință pentru protecția cadoanelor ceasurilor. HERBELIN o integrează pe toate ceasurile sale ca o garanție a durabilității și a lizibilității zilnice.

Geam mineral

La HERBELIN, sticla minerală este preferată pentru capacul de spate al carcasei. Puritatea sa superioară sticlei de safir oferă o transparență ideală pentru admirarea componentelor mecanismului. Dacă safirul protejează cadranul de zgârieturi, sticla minerală de pe partea interioară asigură o claritate absolută asupra inimii ceasului.