HERBELIN
GLOSSAIRE
A
Acier 316L
Acier inoxydable de haute qualité, chirurgical et amagnétique utilisé pour les boîtiers et les bracelets HERBELIN. Reconnu pour sa résistance exceptionnelle à la corrosion et ses propriétés hypoallergéniques, il garantit confort au porté et longévité dans le temps.
Aiguilles
Indicateurs mobiles sur le cadran permettant la lecture des heures, minutes et secondes. Chez HERBELIN, leur design est étudié pour assurer une lisibilité optimale et une harmonie visuelle cohérente avec le style de chaque collection.
Alternance (A/h)
Nombre de battements effectués par le balancier en une heure. Plus ce chiffre est élevé, plus le mouvement offre une précision stable et régulière. Pour l’œil, une fréquence élevée (souvent 28 800 alternances par heure) se traduit par une course de la trotteuse d’une fluidité parfaite, presque continue, signe distinctif des mouvements de haute qualité.
Amplitude
Mesure de l’ampleur du mouvement du balancier. Une amplitude optimale témoigne de la parfaite santé du mécanisme et de la fluidité de la transmission d’énergie.
Applique
Index ou chiffres fixés individuellement en relief sur le cadran, par opposition aux éléments imprimés. Les appliques donnent au cadran une profondeur et un volume que l’impression sur cadran ne peut pas restituer.
Attache
Mécanisme de fixation reliant le bracelet au boîtier. Sur la collection Antarès HERBELIN, ce système breveté a été repensé pour permettre un changement de bracelet rapide et sans outil, en quelques secondes.
Automatique
Mouvement mécanique qui se remonte naturellement grâce à l’énergie produite par les mouvements du poignet au quotidien. Aucune intervention n’est nécessaire tant que la montre automatique est portée régulièrement.
B
Balancier-spiral
Véritable cœur battant de la montre, cet ensemble régule le fonctionnement du mouvement avec une précision extrême. Il est composé du balancier et d’un ressort d’une finesse absolue (le spiral), généralement conçu dans des alliages complexes de métaux (comme le Nivarox), pour rester insensible aux variations de température. En divisant chaque seconde en fractions égales, il garantit que l’énergie transmise par le ressort-moteur est distribuée de façon constante. C’est cet organe qui produit le “tic-tac” caractéristique de l’horlogerie mécanique et assure la fiabilité chronométrique de la montre.
Barillet
Tambour cylindrique contenant le ressort moteur. Il stocke et restitue progressivement l’énergie nécessaire au fonctionnement du mouvement.
Bicompax
Configuration de chronographe présentant deux compteurs sur le cadran, appréciée pour son équilibre visuel et sa lisibilité. La configuration la plus répandue positionne les deux compteurs en vis-à-vis, à 3h et 9h.
Boîtier
L’enveloppe protectrice de la montre, qui abrite le mouvement et définit en grande partie le caractère d’un modèle. Chez HERBELIN, la conception du boîtier allie design, ergonomie au poignet, robustesse des matériaux et soin apporté aux finitions.
Boucle ardillon
Système de fermeture de bracelet de montre classique, à tige métallique, similaire à celui d’une ceinture. Simple, fiable et facilement réglable.
Bracelet interchangeable
Système permettant de remplacer le bracelet sans outil et sans intervention d’un horloger. C’est l’originalité de la collection Antarès HERBELIN : un même boîtier peut ainsi accueillir des bracelets en acier, en cuir ou en matière synthétique, pour adapter la montre à chaque tenue ou occasion.
Brossé
Finition de surface caractérisée par de fines rayures parallèles, obtenues par abrasion contrôlée. Elle confère à l’acier un aspect mat et contemporain, souvent utilisé en contraste avec des surfaces polies miroir, que cela soit sur les boîtiers ou les bracelets de montres.
C
Cadran
Le visage de la montre et le premier territoire d’expression créative d’HERBELIN. Chaque cadran est conçu comme une composition à part entière, où le choix des matières (nacre, céramique, laque multi-couches, acier guilloché, pierres précieuses…), l’équilibre des proportions et la profondeur des finitions définissent le caractère d’un modèle.
Cadran soleillé
Désignation technique du mouvement interne d’une montre. Le calibre définit les performances, la fiabilité et les fonctions et complications de la montre. HERBELIN sélectionne ses calibres avec soin, et utilise uniquement des mouvements suisses reconnus pour leur précision et leur durabilité. À réception dans nos ateliers, chaque mouvement est optimisé. Il est réglé et contrôlé en 3 positions minimum, avec une tolérance de dérive comprise entre 0 et +15 secondes par jour.
Carbone
Matériau haute technologie, ultra-léger et résistant aux chocs, utilisé dans certaines montres à vocation sportive, comme sur la collection Newport Carbone HERBELIN. Son aspect caractéristique, avec ses fibres entrecroisées visibles, est devenu un marqueur esthétique fort et rend chaque montre unique.
Céramique
Matériau inrayable, hypoallergénique et agréable au toucher, prisé pour sa durabilité et son aspect luxueux. La céramique conserve son aspect d’origine bien plus longtemps que l’acier traditionnel.
Chemin de fer (Minuterie)
Graduation fine disposée sur le pourtour du cadran ou autour des compteurs, dont le motif rappelle les traverses d’une voie ferrée. Elle facilite une lecture précise des minutes ou des secondes.
Chronographe
Fonction permettant de mesurer des durées courtes de manière indépendante de l’affichage de l’heure, via des poussoirs dédiés. C’est l’une des complications les plus appréciées en horlogerie sportive et habillée.
Clous de Paris
Finition décorative composée d’un réseau de petites pyramides croisées, réalisée sur le cadran. Elle apporte relief, profondeur et un jeu lumineux subtil qui change selon l’angle d’observation.
Compteur
Zone circulaire dédiée sur le cadran pour afficher une mesure spécifique, comme les minutes du chronographe ou la petite seconde.
Cornes
Éléments du boîtier servant de point d’attache au bracelet. Leur forme, leur longueur et leur inclinaison influencent directement le rendu visuel de la montre au poignet et le confort au porté.
Cotes de Genève
Motif décoratif emblématique composé de vagues parallèles, gravé sur les ponts et platines du mouvement. Sa présence est un indicateur de qualité de finition et témoigne du soin apporté aux composants invisibles à l’œil nu.
Couronne
Bouton situé sur le flanc du boîtier permettant de remonter la montre et de régler l’heure, voire la date selon les modèles. Sa prise en main et sa finition (elle peut être ornée d’une pierre précieuse) participent à l’ergonomie générale du boîtier.
Couronne vissée
Couronne qui se visse dans le boîtier pour renforcer l’étanchéité de la montre. Indispensable sur les montres diver, conçues pour la plongée ou les activités nautiques.
D
Date (ou Guichet date)
Ouverture aménagée dans le cadran pour afficher le quantième, c’est-à-dire le jour du mois. Sa position (à 4h, à 6h…) et son encadrement participent au design global du cadran.
Diver (ou Plongeuse)
Montre conçue pour la pratique de la plongée, dotée d’une étanchéité renforcée avec des couronnes vissées, d’une lunette tournante unidirectionnelle et d’index à forte luminescence pour une lisibilité optimale sous l’eau.
E
Échappement
Mécanisme au cœur du mouvement mécanique, qui distribue de manière contrôlée l’énergie du ressort vers le balancier. C’est lui qui transforme la tension accumulée en un mouvement rythmé et régulier.
Édition limitée
Série de montres produite en nombre restreint pour marquer un événement, une collaboration ou un anniversaire. Les éditions limitées HERBELIN sont numérotées individuellement et accompagnées d’éléments distinctifs propres à chaque série.
Entrecorne
Distance mesurée entre les deux cornes du boîtier, exprimée en millimètres. Elle détermine la largeur de bracelet compatible avec le modèle.
Équilibre
Ajustement millimétré du balancier pour que son centre de gravité soit parfait. Chez HERBELIN, cette quête de l’équilibre dynamique est ce qui permet à la montre de garder la même précision, quelle que soit la position de votre poignet.
Étanchéité
Capacité du boîtier à protéger le mouvement contre l’infiltration de l’eau et de l’humidité. Elle est exprimée en ATM ou en mètres, et varie selon la conception du boîtier, la qualité des joints et le type de couronne.
F
FKM
Élastomère haute performance utilisé pour certains bracelets sportifs. Résistant aux UV, à la transpiration et aux variations de température, il allie souplesse, durabilité et confort au porté dans des conditions exigeantes. Les bracelets en élastomère FKM HERBELIN sont garantis 10 ans (voir conditions).
Fond de boîte
Face postérieure du boîtier. Il peut être en acier plein, gravé d’un décor, d’une signature de marque, ou d’une gravure personnalisée. Il peut également être transparent (en verre saphir ou en verre minéral) pour laisser apparaître le mouvement.
Fond emboîté
Fond pressé directement dans le boîtier sans système de vissage. C’est une technique d’assemblage courante pour les montres à quartz, dont l’étanchéité ne doit pas dépasser 5 ATM.
Fond vissé
Fond fixé par des vis ou par vissage direct, offrant une meilleure étanchéité et une résistance accrue aux chocs. C’est une technique d’assemblage privilégiée sur les montres sportives et les plongeuses.
Frappé à l'horizontale
Technique de marquage de surface créant des lignes horizontales régulières sur le cadran. Elle apporte une texture structurée et contemporaine, jouant sur les contrastes de matité selon l’angle de la lumière.
Fréquence
Vitesse d’oscillation du balancier, exprimée en alternances par heure (A/h) ou en hertz (Hz). Elle conditionne la finesse de la mesure du temps et la régularité du mouvement. Les montres HERBELIN présentent une fréquence minimum de 4 Hz.
G
Glassbox
Verre bombé, généralement un verre saphir, qui surplombe la lunette et crée une forte ouverture visuelle sur le cadran. Ce profil caractéristique est associé à l’esthétique des montres vintage et habillées.
GMT / Dual Time
Complication horlogère permettant d’afficher simultanément deux fuseaux horaires. Utile pour les voyageurs fréquents ou pour suivre l’heure d’un second pays depuis le cadran principal.
Godronné
Motif décoratif composé de moulures arrondies, souvent présent sur les lunettes ou les boîtiers.
Grainage
Finition de surface conférant au cadran un aspect mat légèrement texturé, comme sablé. Elle réduit les reflets et améliore la lisibilité dans certaines conditions lumineuses.
Guichet
Petite fenêtre découpée dans le cadran pour afficher une information complémentaire (date, jour, phase de lune). Sa forme et son positionnement font partie intégrante du design du cadran.
Guilloché / Guillochage
Technique ornementale utilisant un tour mécanique pour graver des motifs géométriques précis et répétitifs sur le cadran. Chaque motif guilloché est le résultat d’un réglage minutieux et d’un travail de précision propre à la tradition horlogère.
I
Index
Repères disposés sur le cadran pour indiquer les heures. Ils peuvent être appliqués en relief, imprimés ou sertis (dans le cas de diamants par exemple), et participent directement à la lisibilité et à l’identité visuelle d’une montre HERBELIN.
Isochronisme
Qualité d’un mouvement dont les oscillations se répètent avec une régularité parfaite et une durée strictement identique. Dans l’univers de la précision, l’isochronisme est le garant d’une heure exacte en toutes circonstances : il permet à la montre de conserver la même cadence, que son ressort soit pleinement remonté ou qu’il arrive en fin de réserve de marche. C’est l’expression ultime de la maîtrise du temps.
L
Luminescence (Super-LumiNova)
Revêtement photoluminescent appliqué sur les aiguilles et les index. Il absorbe la lumière ambiante et la restitue dans l’obscurité pendant plusieurs heures, avec une intensité qui varie selon la surface couverte et la durée d’exposition préalable à la lumière. Indispensable sur les montres diver, conçues pour une utilisation nautique ou sportive.
Lunette
Anneau entourant le verre de la montre. Fixe ou tournante selon les modèles, elle joue un rôle à la fois esthétique et fonctionnel. Sur les montres de plongée, elle est unidirectionnelle pour permettre le calcul sécurisé d’un temps d’immersion.
M
Maillons
Éléments articulés composant un bracelet en métal. Leur forme, leur assemblage et leurs finitions (brossé, poli) définissent le confort au porté et l’esthétique générale du bracelet.
Masse oscillante (ou Rotor)
Pièce semi-circulaire pivotant librement au dos d’une montre automatique. Elle capte l’énergie des mouvements naturels du poignet et la convertit en remontage du ressort moteur. C’est un composant présent sur les montres mécaniques automatiques.
Mouvement "Swiss Made"
Mouvement conçu, assemblé et contrôlé en Suisse, selon les critères de la législation helvétique. Cette mention est un indicateur de précision, de fiabilité et de qualité de fabrication reconnu dans le monde entier.
Mouvement à quartz
Mouvement électronique alimenté par une pile, dont la précision repose sur les vibrations régulières d’un cristal de quartz. Il offre une grande fiabilité au quotidien et nécessite peu d’entretien.
Mouvement mécanique
Mouvement d’exception composé exclusivement de pièces mécaniques (ressorts, engrenages, balancier) fonctionnant sans aucune alimentation électrique. Chez HERBELIN, les calibres utilisés dans les montres sont de construction horlogère traditionnelle : l’absence de composants en plastique garantit une noblesse de fabrication et une longévité supérieure. Entièrement démontables et réparables, ces mouvements sont conçus pour traverser les décennies, être entretenus au fil des années et ainsi être transmis de génération en génération. Une vision de la durabilité qui s’oppose à l’obsolescence programmée.
N
Nacre véritable
Matériau naturel issu de la couche interne de certains coquillages. Chaque plaque est unique : ses reflets irisés, qui varient du blanc rosé au doré selon la lumière, ne peuvent pas être reproduits à l’identique. HERBELIN l’utilise sur certains cadrans pour ses qualités esthétiques incomparables.
P
Petite seconde
Disposition où l’aiguille des secondes est déportée sur un compteur indépendant, généralement positionné à 6 heures. Ce choix de composition, hérité de l’horlogerie de poche, offre un équilibre visuel classique et distingué.
Phase de lune
Complication affichant le cycle lunaire sur le cadran via un disque animé. Au-delà de sa dimension poétique, la Phase de lune illustre la capacité d’un mouvement à reproduire fidèlement un phénomène astronomique.
Poli miroir
Polissage poussé à son maximum, rendant la surface du métal parfaitement lisse et réfléchissante. Il est souvent utilisé en contraste avec des surfaces brossées pour souligner les volumes du boîtier ou des maillons.
Protège-couronne
Renflement de la carrure entourant la couronne pour la protéger des chocs latéraux. Présent sur les montres sportives, il renforce la robustesse du boîtier sans compromettre l’accès à la couronne.
Poussoir
Bouton latéral intégré au boîtier permettant d’activer, d’arrêter ou de remettre à zéro les fonctions d’un chronographe. Sa position, sa taille et sa résistance à l’enfoncement sont étudiées pour une utilisation intuitive, même en mouvement.
PVD (Physical Vapor Deposition)
Technique de revêtement permettant de déposer une couche colorée sur l’acier (tons dorés, métalliques, noirs ou colorés). Le résultat est une teinte homogène et durable, résistante à l’usure du quotidien. HERBELIN utilise cette technique pour créer des montres colorées.
R
Réglage chronométrique
Opération consistant à ajuster finement le mouvement pour optimiser sa précision dans différentes positions de port. Chez HERBELIN, chaque mouvement est testé sur chronocomparateur, réglé en 3 positions minimum et vérifié sur 24 heures. La tolérance acceptée est de 0 à +15 secondes par jour, un réglage orienté à l’avance qui compense la tendance naturelle des calibres mécaniques à ralentir avec le temps.
Rehaut
Anneau intérieur du boîtier, situé entre le verre et le cadran. Souvent discret, le rehaut joue pourtant un rôle structurel important : il délimite le pourtour du cadran et contribue à l’étanchéité de l’ensemble. Chez HERBELIN, il peut être lisse ou gradué, et participe à la profondeur visuelle du cadran. Sur certains modèles de plongée, il prend la forme d’un rehaut tournant unidirectionnel, permettant de mesurer un temps d’immersion
Remontage automatique
Système propre aux mouvements automatiques, où le ressort moteur est armé par la rotation de la masse oscillante, sans intervention manuelle.
Remontage manuel
Action d’armer le ressort moteur en tournant la couronne dans le sens horaire. Rituel quotidien propre aux montres mécaniques à remontage manuel.
Réserve de marche
Durée pendant laquelle une montre mécanique continue de fonctionner sans être portée, ni remontée. Une fois le ressort de barillet pleinement armé, cette autonomie permet à la montre de conserver sa précision sur une période donnée (souvent entre 38 et 80 heures selon le calibre). Elle témoigne de la capacité du mouvement à stocker et à restituer l’énergie avec efficacité.
Rubis
Pierres synthétiques d’une dureté extrême, insérées aux points de friction du mouvement. Plus leur nombre est élevé, plus le calibre multiplie les points de protection contre l’usure des pivots et des engrenages. En facilitant la rotation des rouages, ils garantissent la longévité et la précision de la montre. Sur un mouvement complexe, un nombre élevé de rubis témoigne d’une architecture horlogère sophistiquée, où chaque interaction mécanique est optimisée.
S
Satiné
Finition intermédiaire entre le brossé et le poli miroir, douce au toucher et au rendu élégant. Elle réduit les reflets sans atteindre la matité du brossé, et convient particulièrement aux montres habillées.
Sertissage
Technique consistant à incruster des pierres (diamants, oxydes de zirconium) dans le cadran, la lunette ou les cornes. Le sertissage requiert un travail de précision à la main et confère à la montre une dimension joaillière.
Squelette
Montre dont le cadran ou le fond de boîte est évidé pour laisser apparaître les rouages en mouvement. La version squelette transforme le mouvement lui-même en élément de décoration.
Stop-seconde
Dispositif qui immobilise l’aiguille des secondes dès que la couronne est tirée en position de réglage. Il permet de synchroniser l’heure au signal horaire avec une précision à la seconde.
S
Traitement antireflet
Couche microscopique appliquée sur une ou deux faces du verre saphir pour neutraliser les reflets parasites. Elle améliore significativement la lisibilité du cadran dans toutes les conditions lumineuses.
Tricompax
Configuration de montres chronographes présentant trois compteurs sur le cadran (heures, minutes et secondes du chrono). Prisée pour son aspect technique affirmé et sa richesse d’informations.
Trotteuse
Aiguille dédiée aux secondes, placée au centre du cadran. Sa rotation continue est souvent le premier signe visible qu’un mouvement est en marche.
S
Unidirectionnelle (Lunette)
Lunette ne pouvant tourner que dans le sens anti-horaire. Ce système de sécurité est propre aux montres de plongée : en cas de manipulation accidentelle, le temps de plongée affiché ne peut qu’augmenter, jamais diminuer.
S
Verre saphir
Verre synthétique d’une dureté de 9 sur l’échelle de Mohs, le situant juste après le diamant. Sa résistance quasi totale aux rayures et sa transparence en font le matériau de référence pour la protection des cadrans de montres. HERBELIN l’intègre sur toutes ses montres comme gage de durabilité et de lisibilité au quotidien.
Verre minéral
Chez HERBELIN, le verre minéral est privilégié pour le fond de boîte. Sa pureté supérieure au verre saphir offre une transparence idéale pour admirer les composants du mouvement. Si le saphir protège le cadran des rayures, le verre minéral côté peau garantit une clarté absolue sur le cœur de la montre.
