⁣⁢Glossario dell'orologeria⁤⁣

HERBELIN

GLOSSARIO

A

316L Acciaio

Acciaio inossidabile di alta qualità, chirurgico e amagnetico utilizzato per le casse e i bracciali HERBELIN. Riconosciuto per la sua eccezionale resistenza alla corrosione e le sue proprietà ipoallergeniche, garantisce comfort al polso e longevità nel tempo.

Lancette

Indicatori mobili sul quadrante che permettono la lettura di ore, minuti e secondi. Presso HERBELIN, il loro design è studiato per assicurare una leggibilità ottimale e un'armonia visiva coerente con lo stile di ogni collezione.

Alternanze (A/h)

Numero di oscillazioni compiute dal bilanciere in un'ora. Più questo numero è elevato, più il movimento offre una precisione stabile e regolare. Per l'occhio, una frequenza elevata (spesso 28.800 alternanze all'ora) si traduce in una corsa della lancetta dei secondi di una fluidità perfetta, quasi continua, segno distintivo dei movimenti di alta qualità.

Ampiezza

Misura dell'ampiezza dell'oscillazione del bilanciere. Un'ampiezza ottimale testimonia la perfetta salute del meccanismo e la fluidità della trasmissione di energia.

Applicazioni

Indici o cifre fissati singolarmente in rilievo sul quadrante, in contrapposizione agli elementi stampati. Le applicazioni conferiscono al quadrante una profondità e un volume che la stampa sul quadrante non può restituire.

Attacco

⁣⁢Meccanismo di fissaggio che collega il bracciale alla cassa. Sulla collezione Antarès HERBELIN, questo sistema brevettato è stato ripensato per consentire un cambio di bracciale rapido e senza attrezzi, in pochi secondi.⁤⁣

Automatico

⁣⁢Movimento meccanico che si carica naturalmente grazie all'energia prodotta dai movimenti quotidiani del polso. Non è necessario alcun intervento finché l'orologio automatico viene indossato regolarmente.⁤⁣

B

Bilanciere-spirale

Vero cuore pulsante dell'orologio, questo insieme regola il funzionamento del movimento con estrema precisione. È composto dal bilanciere e da una molla di assoluta finezza (la spirale), generalmente realizzata in leghe metalliche complesse (come il Nivarox), per rimanere insensibile alle variazioni di temperatura. Dividendo ogni secondo in frazioni uguali, garantisce che l'energia trasmessa dal bariletto sia distribuita in modo costante. È questo organo che produce il caratteristico "tic-tac" dell'orologeria meccanica e assicura l'affidabilità cronometrica dell'orologio.

Bariletto

Tamburo cilindrico contenente la molla motrice. Immagazzina e restituisce progressivamente l'energia necessaria al funzionamento del movimento.

Bicompax

Configurazione di cronografo che presenta due contatori sul quadrante, apprezzata per il suo equilibrio visivo e la sua leggibilità. La configurazione più diffusa posiziona i due contatori uno di fronte all'altro, a ore 3 e 9.

Cassa

L'involucro protettivo dell'orologio, che ospita il movimento e definisce in gran parte il carattere di un modello. Presso HERBELIN, la concezione della cassa unisce design, ergonomia al polso, robustezza dei materiali e cura delle finiture.

Fibbia ad ardiglione

Sistema di chiusura del bracciale dell'orologio classique, con perno metallico, simile a quello di una cintura. Semplice, affidabile e facilmente regolabile.

Bracciale intercambiabile

⁣⁢Sistema che permette di sostituire il bracciale senza attrezzi e senza l'intervento di un orologiaio. È l'originalità de la collezione Antarès HERBELIN: una stessa cassa può così accogliere bracciali in acciaio, in pelle o in materiale sintetico, per adattare l'orologio a ogni abito o occasione.⁤⁣

Spazzolato

Finitura superficiale caratterizzata da sottili graffi paralleli, ottenuti tramite abrasione controllata. Conferisce all'acciaio un aspetto opaco e contemporaneo, spesso utilizzato in contrasto con superfici lucidate a specchio, sia sulle casse che sui bracciali degli orologi.

C

Quadrante

Il volto dell'orologio e il primo territorio di espressione creativa di HERBELIN. Ogni quadrante è concepito come una composizione a sé stante, dove la scelta dei materiali (madreperla, ceramica, lacca multistrato, acciaio guilloché, pietre preziose…), l'equilibrio delle proporzioni e la profondità delle finiture definiscono il carattere di un modello.

Quadrante soleil

Designazione tecnica del movimento interno di un orologio. Il calibro definisce le prestazioni, l'affidabilità e le funzioni e complicazioni dell'orologio. HERBELIN seleziona i propri calibri con cura, e utilizza esclusivamente movimenti svizzeri riconosciuti per la loro precisione e durabilità. Alla ricezione nei nostri atelier, ogni movimento viene ottimizzato. Viene regolato e controllato in un minimo di 3 posizioni, con una tolleranza di deriva compresa tra 0 e +15 secondi al giorno.

Carbonio

⁣⁢Materiale high-tech, ultraleggero e resistente agli urti, utilizzato in alcuni orologi a vocazione sportiva, come sulla collezione Newport Carbone HERBELIN. Il suo aspetto caratteristico, con le sue fibre incrociate visibili, è diventato un forte marcatore estetico e rende ogni orologio unico.⁤⁣

Ceramica

Materiale antigraffio, ipoallergenico e piacevole al tatto, apprezzato per la sua durabilità e il suo aspetto lussuoso. La ceramica conserva il suo aspetto originale molto più a lungo dell'acciaio tradizionale.

Chemin de fer (Minuteria)

Graduazione fine disposta sul perimetro del quadrante o attorno ai contatori, il cui motivo ricorda le traverse di una ferrovia. Facilita una lettura precisa dei minuti o dei secondi.

Cronografo

Funzione che permette di misurare durate brevi in modo indipendente dall'indicazione dell'ora, tramite pulsanti dedicati. È una delle complicazioni più apprezzate nell'orologeria sportiva ed elegante.

Clous de Paris

Finitura decorativa composta da una rete di piccole piramidi incrociate, realizzata sul quadrante. Conferisce rilievo, profondità e un gioco luminoso sottile che cambia a seconda dell’angolo di osservazione.

Contatore

Area circolare dedicata sul quadrante per visualizzare una misurazione specifica, come i minuti del cronografo o i piccoli secondi.

Anse

Elementi della cassa che servono da punto di attacco per il bracciale. La loro forma, la loro lunghezza e la loro inclinazione influenzano direttamente l'impatto visivo dell'orologio al polso e il comfort al porto.

Côtes de Genève

Motivo decorativo emblematico composto da onde parallele, inciso sui ponti e sulle platine del movimento. La sua presenza è un indicatore della qualità di finitura e testimonia la cura dedicata ai componenti invisibili a occhio nudo.

Corona

Pulsante situato sul fianco della cassa che consente di caricare l'orologio e regolare l'ora, o la data a seconda dei modelli. La sua impugnatura e la sua finitura (può essere ornata da una pietra preziosa) contribuiscono all'ergonomia generale della cassa.

Corona a vite

Corona che si avvita nella cassa per rafforzare l'impermeabilità dell'orologio. Indispensabile sugli orologi subacquei, concepiti per le immersioni o le attività nautiche.

D

Data (o Finestra data)

Apertura ricavata nel quadrante per indicare il datario, ovvero il giorno del mese. La sua posizione (alle 4h, alle 6h…) e la sua cornice contribuiscono al design complessivo del quadrante.

Diver (o Subacqueo)

Orologio concepito per la pratica subacquea, dotato di una impermeabilità rinforzata con corone a vite, una lunetta girevole unidirezionale e indici ad alta luminescenza per una leggibilità ottimale sott'acqua.

E

Scappamento

Meccanismo al cuore del movimento meccanico, che distribuisce in modo controllato l'energia della molla al bilanciere. È esso che trasforma la tensione accumulata in un movimento ritmato e regolare.

Edizione limitata

Serie di orologi prodotta in numero limitato per celebrare un evento, una collaborazione o un anniversario. Le edizioni limitate HERBELIN sono numerate individualmente e corredate da elementi distintivi propri di ogni serie.

Intercorne

Distanza misurata tra le due anse della cassa, espressa in millimetri. Determina la larghezza del bracciale compatibile con il modello.

Bilanciamento

Regolazione millimetrica del bilanciere affinché il suo centro di gravità sia perfetto. In HERBELIN, questa ricerca dell'equilibrio dinamico è ciò che permette all'orologio di mantenere la stessa precisione, qualunque sia la posizione del polso.

Impermeabilità

Capacità della cassa di proteggere il movimento dall'infiltrazione di acqua e umidità. È espressa in ATM o in metri e varia in base alla concezione della cassa, alla qualità delle guarnizioni e al tipo di corona.

F

FKM

⁣⁢Elastomero ad alte prestazioni utilizzato per alcuni bracciali sportivi. Resistente ai raggi UV, al sudore e alle variazioni di temperatura, unisce flessibilità, durata e comfort nell'uso in condizioni impegnative. I bracciali in elastomero FKM HERBELIN sono garantiti 10 anni ( vedere condizioni ).⁤⁣

Fondello

Parte posteriore della cassa. Può essere in acciaio pieno, inciso con un decoro, una firma del marchio o un'incisione personalizzata. Può anche essere trasparente (in vetro zaffiro o vetro minerale) per lasciare apparire il movimento.

Fondello a pressione

Fondello premuto direttamente nella cassa senza sistema di avvitamento. È una tecnica di assemblaggio comune per gli orologi al quarzo, la cui impermeabilità non deve superare i 5 ATM.

Fondello a vite

Fondello fissato tramite viti o avvitamento diretto, offrendo una migliore impermeabilità e una maggiore resistenza agli urti. È una tecnica di assemblaggio privilegiata sugli orologi sportivi e subacquei.

Inciso orizzontalmente

Tecnica di finitura superficiale che crea linee orizzontali regolari sul quadrante. Conferisce una texture strutturata e contemporanea, giocando sui contrasti di opacità a seconda dell'angolo della luce.

Frequenza

Velocità di oscillazione del bilanciere, espressa in alternanze all'ora (A/h) o in Hertz (Hz). Condiziona la precisione della misurazione del tempo e la regolarità del movimento. Gli orologi HERBELIN presentano una frequenza minima di 4 Hz.

G

Glassbox

Vetro bombato, generalmente in zaffiro, che sovrasta la lunetta e crea una forte apertura visiva sul quadrante. Questo profilo caratteristico è associato all'estetica degli orologi vintage ed eleganti.

GMT / Doppio Fuso Orario

Complicazione orologiera che consente di visualizzare simultaneamente due fusi orari. Utile per i viaggiatori frequenti o per seguire l'ora di un secondo paese dal quadrante principale.

Godronato

Motivo decorativo composto da modanature arrotondate, spesso presente su lunette o casse.

Granulazione

Finitura superficiale che conferisce al quadrante un aspetto opaco leggermente testurizzato, come sabbiato. Riduce i riflessi e migliora la leggibilità in determinate condizioni di luce.

Sportello

Piccola finestra ritagliata nel quadrante per visualizzare un'informazione complementare (data, giorno, fase lunare). La sua forma e il suo posizionamento sono parte integrante del design del quadrante.

Ghiglioscé / Ghiglioscia

Tecnica ornamentale che utilizza un tornio meccanico per incidere motivi geometrici precisi e ripetitivi sul quadrante. Ogni motivo guilloché è il risultato di una regolazione meticolosa e di un lavoro di precisione proprio della tradizione orologiera.

I

Indici

Indici disposti sul quadrante per indicare le ore. Possono essere applicati in rilievo, stampati o incastonati (nel caso di diamanti, ad esempio), e partecipano direttamente alla leggibilità e all'identità visiva di un orologio HERBELIN.

Isocronismo

Qualità di un movimento le cui oscillazioni si ripetono con una regolarità perfetta e una durata strettamente identica. Nell'universo della precisione, l'isocronismo è il garante di un'ora esatta in tutte le circostanze: permette all'orologio di mantenere la stessa cadenza, sia che la sua molla sia completamente carica, sia che stia per esaurirsi. È l'espressione ultima della maestria del tempo.

L

Luminiscenza (Super-LumiNova)

⁣⁢Rivestimento fotoluminescente applicato su lancette e indici. Assorbe la luce ambientale e la restituisce al buio per diverse ore, con un'intensità che varia a seconda della superficie coperta e della durata dell'esposizione preliminare alla luce. Indispensabile sugli orologi diver, concepiti per un uso nautico o sportivo.⁤⁣

Ghiera

⁣⁢Anello che circonda il vetro dell'orologio. Fisso o girevole a seconda dei modelli, svolge un ruolo sia estetico che funzionale. Sugli orologi subacquei, è unidirezionale per consentire il calcolo sicuro di un tempo di immersione.⁤⁣

M

Maglie

Elementi articolati che compongono un bracciale in metallo. La loro forma, il loro assemblaggio e le loro finiture (spazzolato, lucido) definiscono il comfort al polso e l'estetica generale del bracciale.

Massa oscillante (o Rotor)

⁣⁢Componente semicircolare che ruota liberamente sul retro di un orologio automatico. Cattura l'energia dei movimenti naturali del polso e la converte nella carica della molla motrice. È un componente presente sugli orologi meccanici automatici.⁤⁣

Movimento "Swiss Made"

Movimento progettato, assemblato e controllato in Svizzera, secondo i criteri della legislazione elvetica. Questa menzione è un indicatore di precisione, affidabilità e qualità di fabbricazione riconosciuto in tutto il mondo.

Movimento al quarzo

Movimento elettronico alimentato da una batteria, la cui precisione si basa sulle vibrazioni regolari di un cristallo di quarzo. Offre una grande affidabilità quotidiana e richiede poca manutenzione.

Movimento meccanico

Movimento eccezionale composto esclusivamente da parti meccaniche (molle, ingranaggi, bilanciere) funzionanti senza alcuna alimentazione elettrica. Presso HERBELIN, i calibri utilizzati negli orologi sono di costruzione orologiera tradizionale: l'assenza di componenti in plastica garantisce una manifattura nobile e una longevità superiore. Completamente rimovibili e riparabili, questi movimenti sono progettati per durare decenni, essere mantenuti fil anni e quindi essere tramandati di generazione in generazione. Una visione di sostenibilità che si oppone all’obsolescenza programmata.

N

Madreperla autentica

Materiale naturale derivato dallo strato interno di alcune conchiglie. Ogni placca è unica: i suoi riflessi iridescenti, che variano dal bianco rosato al dorato a seconda della luce, non possono essere riprodotti identicamente. HERBELIN lo utilizza su alcuni quadranti per le sue incomparabili qualità estetiche.

P

Piccoli secondi

Disposizione in cui la lancetta dei secondi è spostata su un contatore indipendente, generalmente posizionato alle ore 6. Questa scelta compositiva, ereditata dall'orologeria da tasca, offre un equilibrio visivo classique e distinto.

Fase lunare

⁣⁢Complicazione che visualizza il ciclo lunare sul quadrante tramite un disco animato. Al di là della sua dimensione poetica, la Fase lunare illustra la capacità di un movimento di riprodurre fedelmente un fenomeno astronomico.⁤⁣

Finitura a specchio

Lucidatura spinta al massimo, che rende la superficie del metallo perfettamente liscia e riflettente. Viene spesso utilizzata in contrasto con superfici spazzolate per sottolineare i volumi della cassa o delle maglie.

Protezione della corona

Sporgenza della carrure che circonda la corona per proteggerla dagli urti laterali. Presente sugli orologi sportivi, rafforza la robustezza della cassa senza compromettere l'accesso alla corona.

Pulsante

Pulsante laterale integrato nella cassa che permette di attivare, arrestare o azzerare le funzioni di un cronografo. La sua posizione, la sua dimensione e la sua resistenza alla pressione sono studiate per un utilizzo intuitivo, anche in movimento.

PVD (Physical Vapor Deposition)

Tecnica di rivestimento che permette di depositare uno strato colorato sull'acciaio (tonalità dorate, metalliche, nere o colorate). Il risultato è una tinta omogenea e duratura, resistente all'usura quotidiana. HERBELIN utilizza questa tecnica per creare orologi colorati.

R

Regolazione cronometrica

Operazione che consiste nella regolazione fine del movimento per ottimizzarne la precisione nelle diverse posizioni di porto. Presso HERBELIN, ogni movimento viene testato al cronocomparatore, regolato in un minimo di 3 posizioni e verificato nell'arco di 24 ore. La tolleranza accettata è da 0 a +15 secondi al giorno, una regolazione orientata in anticipo che compensa la tendenza naturale dei calibri meccanici a rallentare nel tempo.

Ghiera

⁣⁢Anello interno della cassa, situato tra il vetro e il quadrante. Spesso discreto, il rehaut svolge tuttavia un ruolo strutturale importante: delimita il perimetro del quadrante e contribuisce all'impermeabilità dell'insieme. Presso HERBELIN, può essere liscio o graduato, e partecipa alla profondità visiva del quadrante. Su alcuni modelli subacquei, assume la forma di un rehaut girevole unidirezionale, permettendo di misurare un tempo di immersione.⁤⁣

Carica automatica

Sistema proprio dei movimenti automatici, in cui la molla motrice viene caricata dalla rotazione della massa oscillante, senza intervento manuale.

Carica manuale

Azione di caricare la molla motrice ruotando la corona in senso orario. Rituale quotidiano proprio degli orologi meccanici a carica manuale.

Riserva di carica

Durata durante la quale un orologio meccanico continua a funzionare senza essere indossato né caricato. Una volta che la molla del bariletto è completamente carica, questa autonomia permette all'orologio di mantenere la sua precisione per un periodo definito (spesso tra 38 e 80 ore a seconda del calibro). Essa testimonia la capacità del movimento di immagazzinare e restituire energia con efficacia.

Rubino

Pietre sintetiche di estrema durezza, inserite nei punti di frizione del movimento. Quanto più elevato è il loro numero, tanto più il calibro moltiplica i punti di protezione contro l'usura dei perni e degli ingranaggi. Facilitando la rotazione degli ingranaggi, garantiscono la longevità e la precisione dell'orologio. Su un movimento complesso, un elevato numero di rubini testimonia un'architettura orologiera sofisticata, dove ogni interazione meccanica è ottimizzata.

S

Satinato

Finitura intermedia tra la satinatura e la lucidatura a specchio, morbida al tatto e dall'elegante resa. Riduce i riflessi senza raggiungere la opacità della satinatura, ed è particolarmente adatta agli orologi eleganti.

Incastonatura

Tecnica che consiste nell'incastonare pietre (diamanti, ossidi di zirconio) nel quadrante, nella lunetta o nelle anse. La griffatura richiede un lavoro di precisione manuale e conferisce all'orologio una dimensione gioielliera.

Scheletro

⁣⁢Orologio il cui quadrante o fondello è scavato per lasciare apparire gli ingranaggi in movimento. La versione scheletrata trasforma il movimento stesso in elemento decorativo.⁤⁣

Stop-secondi

Dispositivo che immobilizza la lancetta dei secondi non appena la corona viene estratta in posizione di regolazione. Permette di sincronizzare l'ora al segnale orario con una precisione al secondo.

S

Trattamento antiriflesso

Strato microscopico applicato su una o due facce del vetro zaffiro per neutralizzare i riflessi parassiti. Migliora significativamente la leggibilità del quadrante in tutte le condizioni di luce.

Tricompax

⁣⁢Configurazione di orologi cronografi che presentano tre contatori sul quadrante (ore, minuti e secondi del crono). Apprezzata per il suo deciso aspetto tecnico e la ricchezza di informazioni.⁤⁣

Lancetta dei secondi

Lancetta dedicata ai secondi, posizionata al centro del quadrante. La sua rotazione continua è spesso il primo segno visibile che un movimento è in funzione.

S

Unidirezionale (Ghiera)

⁣⁢Lunetta che può ruotare solo in senso antiorario. Questo sistema di sicurezza è proprio degli orologi subacquei: in caso di manipolazione accidentale, il tempo di immersione visualizzato può solo aumentare, mai diminuire.⁤⁣

S

Cristallo Zaffiro

Vetro sintetico con durezza 9 sulla scala Mohs, posizionandosi subito dopo il diamante. La sua resistenza quasi totale ai graffi e la sua trasparenza ne fanno il materiale di riferimento per la protezione dei quadranti degli orologi. HERBELIN lo integra su tutti i suoi orologi come garanzia di durata e leggibilità quotidiana.

Vetro minerale

Presso HERBELIN, il vetro minerale è privilegiato per il fondello. La sua purezza superiore al vetro zaffiro offre una trasparenza ideale per ammirare i componenti del movimento. Se lo zaffiro protegge il quadrante dai graffi, il vetro minerale a contatto con la pelle garantisce una chiarezza assoluta sul cuore dell'orologio.