⁣⁢Glosario de relojería⁤⁣

HERBELIN

GLOSARIO

A

Acero 316L

Acero inoxidable de alta calidad, quirúrgico y antimagnético utilizado para las cajas y las pulseras HERBELIN. Reconocido por su excepcional resistencia a la corrosión y sus propiedades hipoalergénicas, garantiza confort en el uso y longevidad en el tiempo.

Agujas

Indicadores móviles en la esfera que permiten la lectura de las horas, minutos y segundos. En HERBELIN, su diseño se estudia para asegurar una legibilidad óptima y una armonía visual coherente con el estilo de cada colección.

Alternancia (A/h)

Número de oscilaciones realizadas por el volante en una hora. Cuanto mayor es esta cifra, más estable y regular es la precisión que ofrece el movimiento. Para el ojo, una alta frecuencia (a menudo 28.800 alternancias por hora) se traduce en un movimiento del segundero de una fluidez perfecta, casi continua, signo distintivo de los movimientos de alta calidad.

Amplitud

Medición de la amplitud del movimiento del volante. Una amplitud óptima atestigua la perfecta salud del mecanismo y la fluidez de la transmisión de energía.

Aplicación

Índices o cifras fijados individualmente en relieve sobre la esfera, en contraposición a los elementos impresos. Las aplicaciones aportan a la esfera una profundidad y un volumen que la impresión sobre esfera no puede reproducir.

Cierre

⁣⁢Mecanismo de fijación que une la correa al fondo de la caja. En la colección Antarès HERBELIN, este sistema patentado se ha rediseñado para permitir un cambio de correa rápido y sin herramientas, en cuestión de segundos.⁤⁣

Automático

⁣⁢Movimiento mecánico que se remonta de forma natural gracias a la energía producida por los movimientos de la muñeca en el día a día. No se necesita ninguna intervención mientras el reloj automático se lleve puesto con regularidad.⁤⁣

B

Volante-espiral

Verdadero corazón palpitante del reloj, este conjunto regula el funcionamiento del movimiento con extrema precisión. Está compuesto por el volante y un resorte de absoluta finura (el espiral), generalmente diseñado en complejas aleaciones de metales (como el Nivarox), para permanecer insensible a las variaciones de temperatura. Al dividir cada segundo en fracciones iguales, garantiza que la energía transmitida por el muelle real se distribuya de forma constante. Es este órgano el que produce el "tic-tac" característico de la relojería mecánica y asegura la fiabilidad cronométrica del reloj.

Barrilete

Tambor cilíndrico que contiene el muelle real. Almacena y restituye progresivamente la energía necesaria para el funcionamiento del movimiento.

Bicompax

Configuración de cronógrafo que presenta dos contadores en la esfera, apreciada por su equilibrio visual y su legibilidad. La configuración más extendida posiciona los dos contadores enfrentados, a las 3h y 9h.

Caja

La envoltura protectora del reloj, que alberga el movimiento y define en gran medida el carácter de un modelo. En HERBELIN, el diseño del boîtier combina estética, ergonomía en la muñeca, robustez de los materiales y cuidado en los acabados.

Hebilla ardillón

Sistema de cierre de pulsera de reloj classique, con pasador metálico, similar al de un cinturón. Sencillo, fiable y fácilmente ajustable.

Brazalete intercambiable

⁣⁢Sistema que permite reemplazar la correa sin herramientas y sin la intervención de un relojero. Es la originalidad de la colección Antarès HERBELIN: una misma caja puede así acoger correas de acero, de piel o de material sintético, para adaptar el reloj a cada atuendo u ocasión.⁤⁣

Cepillado

Acabado superficial caracterizado por finas rayas paralelas, obtenidas por abrasión controlada. Confiere al acero un aspecto mate y contemporáneo, a menudo utilizado en contraste con superficies pulidas a espejo, ya sea en las cajas o en las correas de los relojes.

C

Esfera

La esfera del reloj y el primer territorio de expresión creativa de HERBELIN. Cada esfera se concibe como una composición en sí misma, donde la elección de los materiales (nácar, cerámica, laca multicapa, acero guilloché, piedras preciosas…), el equilibrio de las proporciones y la profundidad de los acabados definen el carácter de un modelo.

Esfera solar

Designación técnica del movimiento interno de un reloj. El calibre define el rendimiento, la fiabilidad y las funciones y complicaciones del reloj. HERBELIN selecciona sus calibres con esmero, y utiliza únicamente movimientos suizos reconocidos por su precisión y durabilidad. Al recibirse en nuestros talleres, cada movimiento se optimiza. Se ajusta y controla en un mínimo de 3 posiciones, con una tolerancia de desviación comprendida entre 0 y +15 segundos por día.

Carbono

⁣⁢Material de alta tecnología, ultraligero y resistente a los impactos, utilizado en algunos relojes de vocación deportiva, como en la colección Newport Carbone HERBELIN. Su aspecto característico, con sus fibras entrecruzadas visibles, se ha convertido en un marcador estético potente y hace que cada reloj sea único.⁤⁣

Cerámica

Material irrayable, hipoalergénico y agradable al tacto, apreciado por su durabilidad y su aspecto lujoso. La cerámica conserva su aspecto original mucho más tiempo que el acero tradicional.

Camino de hierro (Minutería)

Graduación fina dispuesta en el perímetro de la esfera o alrededor de los indicadores, cuyo motivo recuerda las traviesas de una vía férrea. Facilita una lectura precisa de los minutos o los segundos.

Cronógrafo

Función que permite medir duraciones cortas de forma independiente de la visualización de la hora, mediante pulsadores dedicados. Es una de las complicaciones más apreciadas en la relojería deportiva y de vestir.

Clous de Paris

Acabado decorativo compuesto por una red de pequeñas pirámides cruzadas, realizado en la esfera. Aporta relieve, profundidad y un sutil juego de luces que cambia según el ángulo de observación.

Indicador

Zona circular dedicada en la esfera para mostrar una medida específica, como los minutos del cronógrafo o el segundero pequeño.

Asas

Elementos de la caja que sirven de punto de anclaje para el brazalete. Su forma, longitud e inclinación influyen directamente en la apariencia visual del reloj en la muñeca y en la comodidad al llevarlo.

Côtes de Genève

Motivo decorativo emblemático compuesto por ondas paralelas, grabado en los puentes y platillos del movimiento. Su presencia es un indicador de calidad de acabado y atestigua el cuidado dedicado a los componentes invisibles a simple vista.

Corona

Pulsador situado en el flanco de la caja que permite dar cuerda al reloj y ajustar la hora, o incluso la fecha según los modelos. Su agarre y su acabado (puede estar adornado con una piedra preciosa) contribuyen a la ergonomía general de la caja.

Corona roscada

Corona que se enrosca en la caja para reforzar la estanqueidad del reloj. Imprescindible en los relojes de buceo, diseñados para la inmersión o las actividades náuticas.

D

Fecha (o Ventanilla de fecha)

Abertura dispuesta en la esfera para mostrar la fecha, es decir, el día del mes. Su posición (a las 4h, a las 6h…) y su marco participan en el diseño global de la esfera.

Diver (o de Buceo)

Reloj diseñado para la práctica del buceo, dotado de una estanqueidad reforzada con coronas atornilladas, un bisel giratorio unidireccional e índices de alta luminiscencia para una legibilidad óptima bajo el agua.

E

Escape

Mecanismo en el corazón del movimiento mecánico, que distribuye de forma controlada la energía del muelle hacia el volante. Es él quien transforma la tensión acumulada en un movimiento rítmico y regular.

Edición limitada

Serie de relojes producida en número restringido para conmemorar un evento, una colaboración o un aniversario. Las ediciones limitadas HERBELIN se numeran individualmente y van acompañadas de elementos distintivos propios de cada serie.

Distancia entre asas

Distancia medida entre las dos asas de la caja, expresada en milímetros. Determina la anchura de la correa compatible con el modelo.

Equilibrio

Ajuste milimétrico del volante para que su centro de gravedad sea perfecto. En HERBELIN, esta búsqueda del equilibrio dinámico es lo que permite que el reloj mantenga la misma precisión, independientemente de la posición de la muñeca.

Hermeticidad

Capacidad de la caja para proteger el movimiento contra la infiltración de agua y humedad. Se expresa en ATM o en metros, y varía según el diseño de la caja, la calidad de las juntas y el tipo de corona.

F

FKM

⁣⁢Elastómero de alto rendimiento utilizado para algunas correas deportivas. Resistente a los rayos UV, a la transpiración y a las variaciones de temperatura, combina flexibilidad, durabilidad y confort en su uso en condiciones exigentes. Las correas de elastómero FKM HERBELIN tienen una garantía de 10 años (ver condiciones).⁤⁣

Fondo de caja

Cara posterior de la caja. Puede ser de acero macizo, grabada con un motivo, una firma de marca o un grabado personalizado. También puede ser transparente (de cristal de zafiro o de cristal mineral) para dejar ver el movimiento.

Fondo encajado

Fondo presionado directamente en la caja sin sistema de roscado. Es una técnica de ensamblaje habitual para los relojes de cuarzo, cuya estanqueidad no debe superar los 5 ATM.

Fondo atornillado

Fondo fijado por tornillos o por atornillado directo, ofreciendo una mejor estanqueidad y una mayor resistencia a los impactos. Es una técnica de ensamblaje preferida en los relojes deportivos y de buceo.

Rayado horizontal

Técnica de marcado de superficie que crea líneas horizontales regulares en la esfera. Aporta una textura estructurada y contemporánea, jugando con los contrastes de matez según el ángulo de la luz.

Frecuencia

Velocidad de oscilación del volante, expresada en alternancias por hora (A/h) o en hercios (Hz). Condiciona la finura de la medición del tiempo y la regularidad del movimiento. Los relojes HERBELIN presentan una frecuencia mínima de 4 Hz.

G

Cristal tipo caja

Cristal abombado, generalmente de zafiro, que se eleva sobre el bisel y crea una gran apertura visual hacia la esfera. Este perfil característico se asocia a la estética de los relojes vintage y de vestir.

GMT / Doble Hora

Complicación relojera que permite mostrar simultáneamente dos zonas horarias. Útil para viajeros frecuentes o para seguir la hora de un segundo país desde la esfera principal.

Estriado

Motivo decorativo compuesto por molduras redondeadas, a menudo presente en los biseles o las cajas.

Granulado

Acabado superficial que confiere a la esfera un aspecto mate ligeramente texturizado, como si estuviera arenado. Reduce los reflejos y mejora la legibilidad en ciertas condiciones de luz.

Ventana

Pequeña ventana recortada en la esfera para mostrar información complementaria (fecha, día, fase lunar). Su forma y su posicionamiento forman parte integrante del diseño de la esfera.

Guilloché / Guilloché

Técnica ornamental que utiliza un torno mecánico para grabar motivos geométricos precisos y repetitivos en la esfera. Cada motivo guilloché es el resultado de un ajuste minucioso y un trabajo de precisión propio de la tradición relojera.

I

Índices

Índices dispuestos en la esfera para indicar las horas. Pueden ser aplicados en relieve, impresos o engastados (en el caso de diamantes, por ejemplo), y participan directamente en la legibilidad y la identidad visual de un reloj HERBELIN.

Isocronismo

Calidad de un movimiento cuyas oscilaciones se repiten con perfecta regularidad y una duración estrictamente idéntica. En el universo de la precisión, el isocronismo es el garante de una hora exacta en todas las circunstancias: permite que el reloj mantenga la misma cadencia, ya sea que su muelle esté completamente cargado o que esté llegando al final de su reserva de marcha. Es la expresión definitiva del dominio del tiempo.

L

Luminiscencia (Super-LumiNova)

⁣⁢Recubrimiento fotoluminiscente aplicado en las agujas y los índices. Absorbe la luz ambiental y la restituye en la oscuridad durante varias horas, con una intensidad que varía según la superficie cubierta y la duración de la exposición previa a la luz. Indispensable en los relojes diver, diseñados para un uso náutico o deportivo.⁤⁣

Bisel

⁣⁢Anillo que rodea el cristal del reloj. Fijo o giratorio según los modelos, desempeña una función tanto estética como funcional. En los relojes de buceo, es unidireccional para permitir el cálculo seguro de un tiempo de inmersión.⁤⁣

M

Eslabones

Elementos articulados que componen una correa de metal. Su forma, su ensamblaje y sus acabados (cepillado, pulido) definen el confort al llevarlo y la estética general de la correa.

Masa oscilante (o Rotor)

⁣⁢Pieza semicircular que pivota libremente en la parte trasera de un reloj automático. Capta la energía de los movimientos naturales de la muñeca y la convierte en el remonte del muelle real. Es un componente presente en los relojes mecánicos automáticos.⁤⁣

Movimiento "Swiss Made"

Movimiento diseñado, ensamblado y controlado en Suiza, conforme a los criterios de la legislación helvética. Esta mención es un indicador de precisión, fiabilidad y calidad de fabricación reconocido a nivel mundial.

Movimiento de cuarzo

Movimiento electrónico alimentado por una pila, cuya precisión se basa en las vibraciones regulares de un cristal de cuarzo. Ofrece gran fiabilidad en el día a día y requiere poco mantenimiento.

Movimiento mecánico

Movimiento excepcional compuesto exclusivamente por piezas mecánicas (muelles, engranajes, volante) que funcionan sin energía eléctrica. En HERBELIN, los calibres utilizados en los relojes son de construcción relojera tradicional: la ausencia de componentes plásticos garantiza una fabricación noble y una longevidad superior. Totalmente extraíbles y reparables, estos movimientos están diseñados para durar décadas, mantenerse fil de los años y así transmitirse de generación en generación. Una visión de la sostenibilidad que se opone a la obsolescencia programada.

N

Nácar auténtico

Material natural procedente de la capa interna de ciertos moluscos. Cada lámina es única: sus reflejos iridiscentes, que varían del blanco rosado al dorado según la luz, no pueden reproducirse de forma idéntica. HERBELIN lo utiliza en algunas esferas por sus incomparables cualidades estéticas.

P

Pequeño segundero

Disposición en la que la aguja de los segundos se desvía a un contador independiente, generalmente posicionado a las 6 en punto. Esta elección de composición, heredada de la relojería de bolsillo, ofrece un equilibrio visual classique y distinguido.

Fase lunar

⁣⁢Complicación que muestra el ciclo lunar en la esfera mediante un disco animado. Más allá de su dimensión poética, la Fase lunar ilustra la capacidad de una maquinaria para reproducir fielmente un fenómeno astronómico.⁤⁣

Pulido espejo

Pulido llevado a su máximo exponente, que deja la superficie del metal perfectamente lisa y reflectante. Se utiliza a menudo en contraste con superficies cepilladas para realzar los volúmenes de la caja o de los eslabones.

Protege-corona

Abultamiento de la carrura que rodea la corona para protegerla de los impactos laterales. Presente en los relojes deportivos, refuerza la robustez de la caja sin comprometer el acceso a la corona.

Pulsador

Pulsador integrado en la caja que permite activar, detener o poner a cero las funciones de un cronógrafo. Su posición, tamaño y resistencia a la presión se estudian para un uso intuitivo, incluso en movimiento.

PVD (Deposición Física de Vapor)

Técnica de recubrimiento que permite depositar una capa coloreada sobre el acero (tonos dorados, metálicos, negros o de color). El resultado es un tinte homogéneo y duradero, resistente al desgaste diario. HERBELIN utiliza esta técnica para crear relojes de colores.

R

Ajuste cronométrico

Operación que consiste en ajustar finamente el movimiento para optimizar su precisión en diferentes posiciones de uso. En HERBELIN, cada movimiento se prueba en cronocomparador, se ajusta en un mínimo de 3 posiciones y se verifica durante 24 horas. La tolerancia aceptada es de 0 a +15 segundos por día, un ajuste orientado hacia adelante que compensa la tendencia natural de los calibres mecánicos a ralentizarse con el tiempo.

Rehén

⁣⁢Anillo interior de la caja, situado entre el cristal y la esfera. A menudo discreta, la platina juega sin embargo un papel estructural importante: delimita el contorno de la esfera y contribuye a la estanqueidad del conjunto. En HERBELIN, puede ser lisa o graduada, y participa en la profundidad visual de la esfera. En algunos modelos de buceo, adopta la forma de una platina giratoria unidireccional, permitiendo medir un tiempo de inmersión.⁤⁣

Carga automática

Sistema propio de los movimientos automáticos, donde el muelle real se arma por la rotación de la masa oscilante, sin intervención manual.

Carga manual

Acción de dar cuerda al muelle real girando la corona en sentido horario. Ritual diario propio de los relojes mecánicos de cuerda manual.

Reserva de marcha

Duración durante la cual un reloj mecánico continúa funcionando sin ser llevado ni dar cuerda. Una vez el muelle real está completamente armado, esta autonomía permite al reloj conservar su precisión durante un período determinado (a menudo entre 38 y 80 horas según el calibre). Es testimonio de la capacidad del movimiento para almacenar y restituir la energía con eficacia.

Rubí

Piedras sintéticas de extrema dureza, insertadas en los puntos de fricción del movimiento. Cuanto mayor es su número, más puntos de protección contra el desgaste de los pivotes y los engranajes multiplica el calibre. Al facilitar la rotación de los engranajes, garantizan la longevidad y la precisión del reloj. En un movimiento complejo, un número elevado de rubíes atestigua una arquitectura relojera sofisticada, donde cada interacción mecánica está optimizada.

S

Satén

Acabado intermedio entre el cepillado y el pulido espejo, suave al tacto y de elegante apariencia. Reduce los reflejos sin alcanzar la opacidad del cepillado, y es especialmente adecuado para relojes de vestir.

Engaste

Técnica que consiste en incrustar piedras (diamantes, circonitas) en la esfera, el bisel o las asas. El engaste requiere un trabajo de precisión manual y confiere al reloj una dimensión joyera.

Skeleton

⁣⁢Reloj cuya esfera o fondo de caja está calado para dejar ver la maquinaria en movimiento. La versión esqueleto transforma la propia maquinaria en un elemento decorativo.⁤⁣

Detención de segundero

Dispositivo que inmoviliza la aguja de los segundos tan pronto como se extrae la corona a la posición de ajuste. Permite sincronizar la hora con la señal horaria con una precisión de un segundo.

S

Tratamiento antirreflejos

Capa microscópica aplicada en una o dos caras del cristal de zafiro para neutralizar los reflejos parásitos. Mejora significativamente la legibilidad de la esfera en todas las condiciones de luz.

Tricompax

⁣⁢Configuración de relojes cronógrafos que presentan tres subesferas en la esfera (horas, minutos y segundos del crono). Apreciado por su marcado carácter técnico y su riqueza de información.⁤⁣

Segundero

Aguja dedicada a los segundos, colocada en el centro de la esfera. Su rotación continua es a menudo el primer signo visible de que un movimiento está en marcha.

S

Unidireccional (Bisel)

⁣⁢Bisel que solo puede girar en sentido antihorario. Este sistema de seguridad es propio de los relojes de buceo: en caso de manipulación accidental, el tiempo de inmersión mostrado solo puede aumentar, nunca disminuir.⁤⁣

S

Cristal de zafiro

Cristal sintético de una dureza de 9 en la escala de Mohs, situándose justo después del diamante. Su resistencia casi total a los arañazos y su transparencia lo convierten en el material de referencia para la protección de las esferas de los relojes. HERBELIN lo integra en todos sus relojes como garantía de durabilidad y legibilidad en el día a día.

Cristal mineral

En HERBELIN, se prioriza el cristal mineral para el fondo de la caja. Su pureza superior al cristal de zafiro ofrece una transparencia ideal para admirar los componentes del movimiento. Si el zafiro protege la esfera de los arañazos, el cristal mineral en contacto con la piel garantiza una claridad absoluta sobre el corazón del reloj.